1
00:00:06,380 --> 00:00:07,600
Djevojke se odmaraju.

2
00:00:37,330 --> 00:00:38,330
Vježbate li?

3
00:00:40,450 --> 00:00:44,770
Draga moja, ja sve vježbam, pitanje
samo u vašoj sposobnosti plaćanja.

4
00:00:46,450 --> 00:00:47,450
Novac nije problem.

5
00:00:49,370 --> 00:00:50,530
Želim te.

6
00:00:55,610 --> 00:00:56,990
Mogu li postaviti jedno pitanje?

7
00:00:57,870 --> 00:00:59,190
imaš li ženu

8
00:01:03,190 --> 00:01:04,510
Kakve to veze ima sa ženom?

9
00:01:07,340 --> 00:01:08,640
Supruga je draga osoba.

10
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Fino.

11
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
ovo je sve?

12
00:01:21,820 --> 00:01:24,480
Sada želim tvoje gaćice.

13
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Prvo se istuširajte.

14
00:02:03,770 --> 00:02:05,750
ja slušam. gdje si

15
00:02:07,370 --> 00:02:11,310
Znaš, mislio sam na tvoje
program i promijenio sam mišljenje.

16
00:02:11,850 --> 00:02:13,910
Odnosno, kako ste se predomislili?

17
00:02:14,350 --> 00:02:15,810
Gdje je moj sin?

18
00:02:16,150 --> 00:02:17,650
Kao gdje? sa mnom.

19
00:02:18,110 --> 00:02:19,450
Jesi li luda, kučko?

20
00:02:19,750 --> 00:02:20,750
Vrati mi stvari!

21
00:03:09,680 --> 00:03:11,560
Grad ima tajni život.

22
00:03:12,840 --> 00:03:17,020
Pun strasti, želja i požude.

23
00:03:19,700 --> 00:03:23,260
Život u kojem je bitan samo novac.

24
00:03:26,360 --> 00:03:30,820
Uostalom, mogu se zamijeniti za iluziju
permisivnost.

25
00:03:32,460 --> 00:03:37,340
Ova će iluzija biti pažljivo
podrška.

26
00:03:38,000 --> 00:03:39,280
Na tuđi račun, naravno.

27
00:03:44,480 --> 00:03:47,520
Tajni život grada je fascinantan.

28
00:03:48,320 --> 00:03:50,720
I želim više.

29
00:03:51,860 --> 00:03:54,480
Pohlepa je omiljeni gradski prag.

30
00:04:07,760 --> 00:04:13,160
Netko prodaje, netko kupuje, a netko
- prodaje se.

31
00:04:26,520 --> 00:04:33,340
Iluzija popustljivosti je svijetla i ugodna,
dok te ne povuče

32
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
dno.

33
00:04:58,540 --> 00:05:05,280
A iza svega stoji jedan čovjek,
koja uvijek ostaje

34
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
u hladu.

35
00:05:31,539 --> 00:05:36,900
Sasha, draga, koliko smo godina razdvojeni?
vidimo se Hajde bez ovih ljubaznosti,

36
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
tebe.

37
00:05:38,300 --> 00:05:41,900
Pokrovitelj je odlučio popustiti, čistiš svoju karmu,
molim te Da, nekako tako.

38
00:05:43,180 --> 00:05:47,140
Oh, Olezhek, sad ću te upoznati.
Olezhek, budi ljubazan da dođeš, molim te.

39
00:05:52,220 --> 00:05:53,800
Prijatelji moji, upoznajte me.

40
00:05:54,720 --> 00:05:58,020
Alexander Schmidt, ozbiljan poslovni čovjek i
grubo.

41
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
Oleg Rodčenko.

42
00:05:59,800 --> 00:06:02,280
Vodi financije, mlade i
obećavajući.

43
00:06:04,620 --> 00:06:05,840
sta to radis

44
00:06:07,920 --> 00:06:09,280
Investicijsko savjetovanje.

45
00:06:09,560 --> 00:06:14,340
Usput, o investicijama. Obrati pozornost
Dao sam ga ovom tipu prošle četvrtine

46
00:06:14,340 --> 00:06:16,700
40 milijuna, dobio 400.

47
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
Nije loše.

48
00:06:20,800 --> 00:06:25,480
Ispostavilo se da je to egipatska piramida. Vrlo
velika piramida.

49
00:06:25,840 --> 00:06:28,540
Pitanje je samo gdje je tvoje mjesto
ovu piramidu.

50
00:06:29,390 --> 00:06:33,230
Ako si na vrhu, živiš mlad i
postajete bogatiji.

51
00:06:33,870 --> 00:06:36,310
Ah, stavio sam svoje mjesto.

52
00:06:36,550 --> 00:06:38,890
Pa gdje? Na vrhu.

53
00:06:39,850 --> 00:06:42,410
Mi smo predatori. Da, da.

54
00:06:44,190 --> 00:06:45,710
Bit će mi drago surađivati.

55
00:06:48,470 --> 00:06:55,290
Preporučite klijenta i ostvarite popust. ja
Dobit ću dobar postotak, dobit ćeš ga

56
00:06:55,290 --> 00:06:56,810
dobra zarada i svi sretni.

57
00:06:58,290 --> 00:07:01,010
OKO! Ne, pa gledaj, eh.

58
00:07:01,310 --> 00:07:04,230
Došao je s prostitutkom. Ovo je dok je živ
žena.

59
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
Tvoja djevojka.

60
00:07:09,270 --> 00:07:11,270
Ne, čvorak je gotov.

61
00:07:11,530 --> 00:07:16,370
I onda, da je to moja djevojka,
nikad si to ne bi dopustila

62
00:07:16,370 --> 00:07:21,390
živjeti supruga trčati do klijenta u
javni prostor.

63
00:07:21,790 --> 00:07:24,290
Ali ovo nije moja djevojka.

64
00:07:24,950 --> 00:07:26,050
Djevojke u prošlosti.

65
00:07:26,670 --> 00:07:29,230
Počeo sam voditi službeni posao.

66
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
Pa dobro.

67
00:07:30,730 --> 00:07:32,450
Pretvarat ću se da vjerujem.

68
00:07:34,390 --> 00:07:37,210
Borya! Borya, dragi, dođi,
molim te

69
00:07:41,950 --> 00:07:43,730
Drago mi je što te vidim. Upoznajte se.

70
00:07:44,170 --> 00:07:45,410
Boris Lemešev.

71
00:07:45,710 --> 00:07:46,950
Alexander Schmidt.

72
00:07:47,610 --> 00:07:48,750
Jako lijepo.

73
00:07:55,790 --> 00:07:56,789
Jako ukusno.

74
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
svježe

75
00:07:58,130 --> 00:07:59,630
Ne jedem slatkiše.

76
00:08:00,010 --> 00:08:01,010
Dijeta?

77
00:08:02,470 --> 00:08:04,970
razumjeti. Prezentacija. Moramo paziti.

78
00:08:11,710 --> 00:08:12,710
A za novac?

79
00:08:15,350 --> 00:08:18,510
A zbog novca, dragi moj, došao sam ovamo
ne od tebe.

80
00:08:19,590 --> 00:08:20,590
dakle,

81
00:08:21,250 --> 00:08:24,450
samo... ravno...

82
00:08:26,000 --> 00:08:27,080
Pola šale.

83
00:09:01,370 --> 00:09:02,930
Gotovo? Nisam imao vremena.

84
00:09:21,010 --> 00:09:22,010
Je li vjetar bio uspješan?

85
00:09:22,530 --> 00:09:24,550
Ne, neće biti dovoljno.

86
00:09:25,250 --> 00:09:27,170
Samo sam htio probati natočiti svoje
drolja.

87
00:09:28,010 --> 00:09:29,510
Je li to netko drugi platio?

88
00:09:30,540 --> 00:09:31,560
Dakle, to je cijelo uzbuđenje.

89
00:09:35,340 --> 00:09:37,360
Oh, čarobno.

90
00:09:38,400 --> 00:09:39,540
Što, želiš li i ti?

91
00:09:45,560 --> 00:09:47,440
Pogledaj me, pogledaj me, ja
rekao je.

92
00:09:50,360 --> 00:09:52,540
Ti si budala.

93
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
Bolje skloni svoje.

94
00:10:00,270 --> 00:10:01,950
Hitno stiže hotel Grand.

95
00:10:09,850 --> 00:10:11,210
Kamo je vodiš?

96
00:10:11,510 --> 00:10:16,050
U bilo koju slobodnu sobu. Djevojka treba
odmoriti se. Pa, djevojka očito nije za

97
00:10:16,050 --> 00:10:18,170
moći odlučiti hoće li na odmor s vama
ili ne.

98
00:10:21,030 --> 00:10:26,570
Dakle, ako ne želite
trčao si hodnikom nakamljen

99
00:10:26,570 --> 00:10:30,080
i stresirao goste, pobrinite se za nju i odvedite je
nju samog.

100
00:10:41,220 --> 00:10:42,520
Odjebite je odavde.

101
00:10:43,860 --> 00:10:49,680
A što je bilo... Jesu li bila tri?

102
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
Dobra večer.

103
00:11:10,940 --> 00:11:12,800
Roman, mogu li te odvesti?

104
00:11:15,260 --> 00:11:19,420
Nadzorna snimka nekako...
Mogu li ga povući?

105
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Nema potrebe.

106
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
Sam sam izbrisao video.

107
00:11:23,140 --> 00:11:25,460
Imam probleme u zadnjoj radnoj smjeni
nema potrebe.

108
00:11:25,840 --> 00:11:27,200
A dečki su već na pripremama prije njega.

109
00:11:27,680 --> 00:11:29,000
Tako da su svi zadovoljni.

110
00:11:30,200 --> 00:11:31,940
Da li odustaješ? Zašto?

111
00:11:32,860 --> 00:11:33,860
Plati malo.

112
00:11:35,050 --> 00:11:37,470
kamo ideš Tamo gdje ću biti više
platiti.

113
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
Laku noć.

114
00:11:49,850 --> 00:11:51,510
Izvoli. Hvala.

115
00:11:55,350 --> 00:11:56,710
Zar nije ništa bačeno?

116
00:11:58,850 --> 00:12:01,890
Nisam koristio baš ništa.

117
00:12:03,920 --> 00:12:05,060
Čarobno, kunem ti se.

118
00:12:05,980 --> 00:12:07,300
Glava me jako boli.

119
00:12:08,920 --> 00:12:10,640
Ne sjećam se baš ničega.

120
00:12:11,820 --> 00:12:14,920
Odnosno, ne sjećate se kako ste došli
jedan, zajeban s drugim?

121
00:12:15,580 --> 00:12:18,100
I zamalo me upucala, a nisi ni ti.
sjećaš se?

122
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
Što, je li stvarno?

123
00:12:22,920 --> 00:12:24,400
Ne sjećam se baš ničega.

124
00:12:29,700 --> 00:12:32,720
Jesi li uopće uzeo novac za seks kartu?

125
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Siđi dolje.

126
00:12:36,830 --> 00:12:38,230
Čekaj blizu auta.

127
00:12:38,650 --> 00:12:41,030
Nadam se da ćeš doći do toga bez
pustolovine.

128
00:12:47,430 --> 00:12:48,430
Da.

129
00:12:52,270 --> 00:12:54,610
Dobar si s curama.

130
00:12:54,910 --> 00:12:56,250
Ja ću se pozabaviti njome.

131
00:12:56,690 --> 00:12:59,170
Ali stvarno ne izgleda kao narkomanka.

132
00:12:59,570 --> 00:13:00,930
Ne izgleda tako?

133
00:13:02,650 --> 00:13:03,990
Anastazija Sergejevna,

134
00:13:04,780 --> 00:13:06,100
Ovo nije dječji vrtić.

135
00:13:06,940 --> 00:13:13,700
Nije me briga ako ima kurva
umrijet će od predoziranja. Nije me briga ako

136
00:13:13,700 --> 00:13:20,300
bit će zatvoren za prodaju. Ali nije me briga
ako skrene pozornost na agenciju.

137
00:13:23,020 --> 00:13:24,700
Moram ih sve još jednom provjeriti.

138
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Provjeriti.

139
00:13:27,760 --> 00:13:29,200
Otplatit ću to.

140
00:13:31,100 --> 00:13:33,400
I sud u banci nek ti bude.

141
00:13:34,860 --> 00:13:36,760
Također odlučite nešto s ovim klijentom.

142
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
O sutra.

143
00:13:40,940 --> 00:13:42,180
Trebat ću te.

144
00:13:42,700 --> 00:13:44,520
Da, ima gdje, poslat ću ti.

145
00:13:45,680 --> 00:13:47,300
Ponesite veliku torbu sa sobom.

146
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
Fino.

147
00:14:11,560 --> 00:14:13,340
Čini se da smo se sve dogovorili.

148
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
Još nešto?

149
00:14:20,360 --> 00:14:22,580
Dakle, hotelski zaštitar.

150
00:14:23,160 --> 00:14:24,480
Što ste prije radili?

151
00:14:26,400 --> 00:14:28,740
Specijalne postrojbe Dobro su služili?

152
00:14:29,560 --> 00:14:30,820
Pa, onda postoji.

153
00:14:32,160 --> 00:14:33,580
Što se događalo s uslugom?

154
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
Družiti se vani.

155
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Družiti se vani.

156
00:14:40,840 --> 00:14:42,100
Pa, nije loše za konturu.

157
00:14:44,240 --> 00:14:48,360
Dakle, treba ti tjelohranitelj. trebam
Sada izvrši naređenje. pogledaj,

158
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Reći ću ti.

159
00:14:49,560 --> 00:14:51,280
Nema slobodnih dana.

160
00:14:51,580 --> 00:14:53,400
Ali neću vas uvrijediti zbog plaćanja.

161
00:14:53,700 --> 00:14:55,120
Ne štedim za svoje.

162
00:14:56,340 --> 00:14:57,680
Izvoli. unaprijed.

163
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Je li tako jednostavno?

164
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
Izvoli.

165
00:15:05,660 --> 00:15:06,700
Kada početi?

166
00:15:07,160 --> 00:15:08,420
Jeste li završili ovdje?

167
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Da, upravo sada.

168
00:15:23,840 --> 00:15:25,460
Jeste li ikada vozili skupo vozilo?

169
00:15:26,860 --> 00:15:29,120
Vozio. I skuplji.

170
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
Što?

171
00:15:30,980 --> 00:15:31,980
Tenk.

172
00:15:33,900 --> 00:15:35,000
Nije ni loše.

173
00:15:51,760 --> 00:15:54,960
Bolje držite auto ispod sebe. Uključeno
besplatno danas.

174
00:15:55,420 --> 00:15:57,320
Sutra ćeš doći po mene u deset ujutro.

175
00:15:57,800 --> 00:15:59,200
Ne znaš ništa o meni.

176
00:15:59,820 --> 00:16:00,820
Zar nećeš ni provjeriti?

177
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Sutra u deset.

178
00:16:24,330 --> 00:16:25,330
Od klijenta.

179
00:16:25,710 --> 00:16:29,110
A tko, muškarac, ne odobrava pratnju?

180
00:16:29,710 --> 00:16:33,810
Čovjek je pustio pratnju. Evo pratnje
on neće pustiti.

181
00:16:47,050 --> 00:16:50,570
Ispričavam se, curo loša
osjetio sam sebe.

182
00:16:51,050 --> 00:16:56,010
Svakako ćemo vam to nadoknaditi
večer. Ako treba, pozvat ću nekog drugog

183
00:16:56,190 --> 00:16:57,190
Nema potrebe.

184
00:16:58,130 --> 00:16:59,770
Sviđa mi se Karinka.

185
00:17:00,650 --> 00:17:02,150
I susjed je super.

186
00:17:02,470 --> 00:17:04,950
Tada se drugi dio uplate ne bi trebao prenijeti
potrebno.

187
00:17:05,369 --> 00:17:06,890
Sviđa mi se tvoj savjet.

188
00:17:11,250 --> 00:17:12,710
Danas sam izgubio novac.

189
00:17:12,990 --> 00:17:14,950
Zato si se jebao bez plana.

190
00:17:16,650 --> 00:17:17,650
Fino.

191
00:17:19,790 --> 00:17:20,910
Ali nisam ja kriv.

192
00:17:22,910 --> 00:17:24,550
Bilo je kao pod hipnozom.

193
00:17:25,430 --> 00:17:27,109
Zvao me je na kurac pa sam otišla.

194
00:17:29,990 --> 00:17:31,830
Tada sam čak došao za stvarno.

195
00:17:34,730 --> 00:17:36,350
Čekaj, jesi li nešto jeo ili pio?

196
00:17:37,950 --> 00:17:38,950
Da, kao i svi ostali.

197
00:17:39,810 --> 00:17:41,490
Šampanjac, kanabis, slatkiši.

198
00:17:45,250 --> 00:17:46,250
Čekati.

199
00:17:47,510 --> 00:17:48,930
Dao mi je slatkiš.

200
00:17:51,730 --> 00:17:53,410
Sada. Ovdje.

201
00:18:12,410 --> 00:18:13,890
Lanac je prekrasan.

202
00:18:17,450 --> 00:18:19,430
Sjednite. Hvala.

203
00:18:20,300 --> 00:18:26,640
Vrijeme je ili rano ili kasno, a ti
sve je u tvojim djelima i brineš se za sebe,

204
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
Anastazija Sergejevna.

205
00:18:37,700 --> 00:18:38,760
sta je ovo

206
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Fanatik.

207
00:18:41,440 --> 00:18:43,400
Dobro, velikodušno.

208
00:18:43,920 --> 00:18:45,400
Gdje je sadržaj?

209
00:18:46,680 --> 00:18:48,440
Informirajte se o sadržaju.

210
00:18:49,449 --> 00:18:50,970
Slušam, druže pukovniče.

211
00:18:51,630 --> 00:18:54,950
Još nisam popio kavu kod vaše famozne
otpijte gutljaj.

212
00:18:55,170 --> 00:18:56,610
Već narudžbe?

213
00:18:57,430 --> 00:19:00,230
Naš odnos je na božjoj razini. prema meni
kao.

214
00:19:00,850 --> 00:19:02,930
Što bi tamo moglo biti?

215
00:19:03,170 --> 00:19:05,730
Lizalica. Nije smiješno. Ali ja se ne smijem.

216
00:19:06,950 --> 00:19:09,490
Nema dovoljno podataka za ispitivanje
nalaziš li ga?

217
00:19:13,610 --> 00:19:15,690
Taman za kapetana Semenova.

218
00:19:20,080 --> 00:19:21,540
Stimuliraj me, Nastya.

219
00:19:21,760 --> 00:19:23,760
Neću otići bez Kashiina.

220
00:19:24,960 --> 00:19:25,980
Ti si moja.

221
00:19:29,840 --> 00:19:32,200
Jeste li kockar?

222
00:19:32,640 --> 00:19:36,180
Vrlo. Zato ne igram na principu
novac.

223
00:19:37,280 --> 00:19:38,660
Jeste li kockar?

224
00:19:39,980 --> 00:19:41,340
Čak i previše.

225
00:19:46,980 --> 00:19:51,360
Slušati. Sash, zdravo, ovdje Oleg Rodchenko.
Upoznali smo te na večeri kod Berga.

226
00:19:51,640 --> 00:19:55,220
Dao ti je moj broj telefona. Da što
razlika. Jeste li pogledali moju ponudu?

227
00:19:55,420 --> 00:19:56,660
Poslao sam ti to e-poštom.

228
00:19:57,540 --> 00:19:59,140
Da, ti si zadužen za cijelu stvar.

229
00:19:59,840 --> 00:20:03,960
Veliki novac voli veliku brzinu. ja
Pogledat ću i razmisliti, ti si moja žena

230
00:20:03,960 --> 00:20:06,100
Nazvat ću te kasnije. Kako temeljito. dobro
hajde

231
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
Moj broj, požuri.

232
00:20:11,040 --> 00:20:14,680
S obzirom na navedeno, sud je odlučio.

233
00:20:16,540 --> 00:20:22,860
udovoljiti tužbenom zahtjevu i naplatiti od tuženika
25 milijuna rubalja

234
00:20:22,860 --> 00:20:24,100
glavni dug.

235
00:20:26,960 --> 00:20:29,080
Nemoj misliti da je gotovo.

236
00:20:29,500 --> 00:20:31,260
Žalit ćemo se.

237
00:20:32,080 --> 00:20:34,380
Želite produljiti užitak?

238
00:20:35,240 --> 00:20:41,920
Vaše pravo. I opet ćeš izgubiti. Samo
troškovi plaćanja

239
00:20:41,920 --> 00:20:44,100
moje usluge na vaš trošak.

240
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
Stojim li?

241
00:20:47,980 --> 00:20:49,080
Nije jeftino.

242
00:20:50,540 --> 00:20:52,460
Tko te nauči tako voziti hrta, curo?

243
00:21:02,280 --> 00:21:04,300
Aleksandar Ivanovič? Zdravo. Ne odvraćam pažnju.

244
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Dobar dan.

245
00:21:06,080 --> 00:21:09,260
Imate li nekoliko sati za mene? potrebno
raspravljati o nečemu.

246
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Da, naravno.

247
00:21:11,230 --> 00:21:15,470
Situacija je ovakva: širim posao, ja...
treba netko za savjet

248
00:21:15,470 --> 00:21:18,890
ja za pravne i financijske
pitanja.

249
00:21:19,350 --> 00:21:24,770
Trebam muškarca, trebam partnera,
kome sam mogao potpuno vjerovati.

250
00:21:25,970 --> 00:21:30,850
Sve što imam je ime, praksa,
novac, to je zahvaljujući tebi.

251
00:21:32,350 --> 00:21:34,970
Ali pamtim dobrotu i znam biti zahvalna.

252
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
radimo li

253
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
mi radimo

254
00:21:43,860 --> 00:21:45,460
Sjajno. Onda tako.

255
00:21:46,500 --> 00:21:48,440
Njegovo ime je Oleg Korotchenko.

256
00:21:48,860 --> 00:21:50,460
Da, čuo sam za njega.

257
00:21:51,020 --> 00:21:57,480
Da, jučer su ga aktivno spajali sa mnom, i
danas se aktivno trudi sa mnom

258
00:21:57,480 --> 00:22:03,160
surađivati. Želim razumjeti, ja
želite graditi novcem ili ovdje

259
00:22:03,160 --> 00:22:04,500
možeš li stvarno zaraditi?

260
00:22:04,720 --> 00:22:05,960
U redu, nastavi s tim.

261
00:22:20,720 --> 00:22:23,460
Ovo je najveći. Samo više
kovčeg

262
00:22:24,100 --> 00:22:25,920
Dovoljno je. Razvesti se.

263
00:22:28,760 --> 00:22:30,380
Pa zašto si me zvao?

264
00:22:31,220 --> 00:22:35,260
Ideš na promaknuće. Prethodno ažurirano
Bio sam zadužen za našu agenciju. sada

265
00:22:35,260 --> 00:22:36,260
ti ćeš biti.

266
00:22:36,320 --> 00:22:38,760
Usput, oznake su bomba.

267
00:23:01,260 --> 00:23:03,060
Nisam sve ovako zamišljao.

268
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Da.

269
00:23:18,120 --> 00:23:19,200
Imate li goste?

270
00:23:22,260 --> 00:23:23,260
Imate vatru.

271
00:23:23,740 --> 00:23:25,260
Na kraju hodnika, Evgenij Vasiljevič.

272
00:24:25,070 --> 00:24:27,850
Idemo svatko svojim putem. Mogu li nazvati odvjetnika?

273
00:24:29,780 --> 00:24:30,820
Naravno da možete.

274
00:24:32,300 --> 00:24:35,520
Još uvijek niste podigli optužnicu
mom klijentu.

275
00:24:35,740 --> 00:24:38,320
I nemaš ga pravo zadržati.

276
00:24:39,020 --> 00:24:44,320
I nezakonito podizanje kriptovalute, prema
-po Vašem mišljenju to nije dovoljna osnova za

277
00:24:44,320 --> 00:24:47,140
pritvor? Moj klijent je uzeo
duga

278
00:24:50,040 --> 00:24:51,460
Tako veliki dug.

279
00:24:53,480 --> 00:24:54,600
Imate li kakvih dokaza?

280
00:24:59,990 --> 00:25:02,830
Potvrda o primitku. Koje dokaze imate?

281
00:25:07,690 --> 00:25:08,690
Da.

282
00:25:12,830 --> 00:25:13,830
Razumijem.

283
00:25:15,730 --> 00:25:17,010
Vi ste slobodni.

284
00:25:18,970 --> 00:25:23,010
Pokazalo se da se zatvarač javlja prema
svoju liniju s uredima za isplatu gotovine.

285
00:25:23,270 --> 00:25:28,450
Danas me tvoja proganjala pola dana
kolege. Kako ste brusili?

286
00:25:28,830 --> 00:25:31,370
Neugodan. S lisicama?

287
00:25:32,070 --> 00:25:33,590
I ostali hardcore.

288
00:25:34,590 --> 00:25:38,970
Hardcore? Ha, volio bih to vidjeti. Kolja, ovo je
nije smiješno.

289
00:25:39,730 --> 00:25:40,730
Da, razumijem, razumijem.

290
00:25:41,010 --> 00:25:42,110
Učinit ću sve.

291
00:25:50,290 --> 00:25:52,610
Panic, hvala ti puno na
učinkovitost.

292
00:25:52,810 --> 00:25:54,010
Nisam ništa napravio.

293
00:25:54,230 --> 00:25:56,350
Čini se da vam je kralježak otpušten odozgo.

294
00:25:56,670 --> 00:25:57,670
Ovo je dobro.

295
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
Nije dobro.

296
00:25:59,480 --> 00:26:01,580
Još uvijek ilegalno ažuriranje
kriptovalute.

297
00:26:02,440 --> 00:26:04,960
Možda te netko želi
podijeljeno.

298
00:26:05,460 --> 00:26:07,520
Ne brini za moj novac.

299
00:26:07,740 --> 00:26:09,140
Ja ću riješiti ovaj problem.

300
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
Laku noć.

301
00:26:18,300 --> 00:26:22,440
Aleksandre Ivanoviču, brinem se za tebe.

302
00:26:24,640 --> 00:26:26,940
Zar se ne bojiš usta mojih aktivnosti?

303
00:26:28,430 --> 00:26:29,770
Ali ne prodajete ljude.

304
00:26:32,090 --> 00:26:33,410
Laku noć. Laku noć.

305
00:26:43,250 --> 00:26:45,310
Odlučio sam Karini dati drugu priliku.

306
00:26:46,990 --> 00:26:51,490
Kad jednom odlučite biti ljubazni
pimped, odlučiš sjebati svoje

307
00:26:51,490 --> 00:26:53,530
poslovanje. nisam ljubazan.

308
00:26:54,170 --> 00:26:57,270
Stavili su joj nekakvu drogu
proglazija.

309
00:26:57,930 --> 00:27:01,470
Simptomi su slični. Nastya, pokušala je
upucaj me.

310
00:27:14,470 --> 00:27:16,610
Anastasia Sergeevna, pozdrav.

311
00:27:18,110 --> 00:27:22,010
Ako mi dopustite, bit ću oprezan. Aleksandar
Ivanoviču.

312
00:27:23,960 --> 00:27:24,719
tko je ovo

313
00:27:24,720 --> 00:27:26,560
Da, ovo je tjelohranitelj.

314
00:27:26,920 --> 00:27:30,440
Pitam se gdje ćeš upasti,
zašto ti treba tjelohranitelj?

315
00:27:31,020 --> 00:27:32,120
Postoji nijansa.

316
00:27:32,360 --> 00:27:38,520
Utančanost. Dakle, prema vašem pitanju, tresu se
dileri droge, pojavili su se novi,

317
00:27:38,620 --> 00:27:43,720
hrtovi. Oni to ne mogu podnijeti, tako kao ja
Mislim da su odlučili udariti na prihode.

318
00:27:43,920 --> 00:27:47,360
Zatvorene su sve blagajne u gradu,
osim tvoje, zar ne?

319
00:27:48,340 --> 00:27:52,700
Dakle, novac još nije dostupan, ali
ti slijedi za nju u slobodnom odnosu na osnovnu

320
00:27:52,700 --> 00:27:53,659
radno vrijeme.

321
00:27:53,660 --> 00:27:57,300
Zadovoljstvo mi je. Sada prema vama
pitanje, Anastasia Sergeevna.

322
00:27:57,680 --> 00:27:59,680
Ovo je također nešto novo.

323
00:28:01,400 --> 00:28:07,240
Prva euforija, seksualna
uzbuđenje, brza ovisnost, zatim

324
00:28:07,500 --> 00:28:12,420
U kombinaciji s alkoholom to je užasna zbrka.
Sve do i uključujući smrt.

325
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
sta je ovo

326
00:28:15,940 --> 00:28:17,640
Ovo je hranjeno Karini.

327
00:28:18,420 --> 00:28:21,140
Frajer koji ih je jebao u WC-u.

328
00:28:24,879 --> 00:28:25,879
To je kučka.

329
00:28:28,300 --> 00:28:29,360
U redu, imam sastanak.

330
00:28:30,120 --> 00:28:32,840
Upozorite sve djevojke na ovo smeće i
održavaj čistim.

331
00:28:33,560 --> 00:28:35,220
Ne želim da ovo sranje više bude ovdje.

332
00:28:45,720 --> 00:28:46,720
hodamo li

333
00:28:47,020 --> 00:28:48,660
Klasična shawarma, jedan.

334
00:28:48,940 --> 00:28:49,940
Ovdje je super.

335
00:29:05,000 --> 00:29:08,080
Maksime Anatoljeviču, neću ti reći,
da si tako dobar.

336
00:29:09,180 --> 00:29:10,280
Smiruje živce.

337
00:29:11,160 --> 00:29:14,900
Ili izbaci patke ili pij. A
Štednjak mi više ne dopušta piti.

338
00:29:15,520 --> 00:29:18,220
Jesi li razmišljao o čemu ti i ja pričamo?
jeste li razgovarali

339
00:29:18,680 --> 00:29:19,940
Stane u usta?

340
00:29:22,680 --> 00:29:25,360
A tko ću ja biti u tvom planu?

341
00:29:25,740 --> 00:29:27,380
Naivčina ili investitor?

342
00:29:28,980 --> 00:29:31,560
Uspjeh koji će obogatiti druge
naivčine.

343
00:29:32,400 --> 00:29:33,640
Najvjerojatnije, drugi.

344
00:29:40,010 --> 00:29:44,430
Maksime Anatoljeviču, reci mi iskreno, on
drži li te za jaja?

345
00:29:45,730 --> 00:29:47,290
A 400 milijuna?

346
00:29:47,870 --> 00:29:53,210
Ili treba netko da ih izvuče?
umjesto toga staviti kliješta?

347
00:29:56,490 --> 00:29:59,270
Ti sve razumiješ. Da, htjela bih ga
zabio ga.

348
00:29:59,890 --> 00:30:01,030
Arogantni seronja.

349
00:30:01,310 --> 00:30:03,710
400 milijuna nije dopušteno, razumijete?

350
00:30:04,070 --> 00:30:07,290
Možete li pomoći? A onda ću ti dati pola toga.

351
00:30:09,580 --> 00:30:11,020
A onda ću mu prosuti mozak.

352
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
Razmislit ću o tome.

353
00:30:16,640 --> 00:30:17,640
Razmisli, razmisli.

354
00:30:18,480 --> 00:30:20,540
Organiziram poslovni sastanak.

355
00:30:21,620 --> 00:30:26,560
Pa, klupski događaj za
blisko, neformalno mirno

356
00:30:27,340 --> 00:30:29,700
Rodchenko će biti tamo u isto vrijeme
razgovor.

357
00:30:30,300 --> 00:30:34,420
Znam, izbacit ću poslovne sastanke. Ne,
ne, sve je pristojno, nema kurvi.

358
00:30:40,140 --> 00:30:41,720
Pa, nemoj se ljutiti zbog te večeri, mama.

359
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
oprosti

360
00:30:43,520 --> 00:30:44,720
Samo sam se htio jebati.

361
00:30:46,340 --> 00:30:49,000
Ali tvoja djevojka to mora sama misliti
ona ga stavlja u usta.

362
00:30:49,880 --> 00:30:51,020
Pogotovo ako nije kurac.

363
00:30:53,380 --> 00:30:55,280
Jeste li se došli ispričati?

364
00:30:56,780 --> 00:30:57,780
Nema potrebe.

365
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
Nadoknaditi?

366
00:30:59,760 --> 00:31:01,940
Zašto Borenka nije doplatila? Ovo je od
-za mene.

367
00:31:02,520 --> 00:31:03,520
Ja ću platiti.

368
00:31:04,780 --> 00:31:05,840
I za sebe također.

369
00:31:06,960 --> 00:31:08,040
Ja sam dobar klijent.

370
00:31:08,910 --> 00:31:10,310
A djevojka je bila dobra.

371
00:31:12,730 --> 00:31:15,070
Ali neću to ponoviti, mama,
iskreno.

372
00:31:17,510 --> 00:31:21,150
Također želim naručiti.

373
00:31:25,390 --> 00:31:26,710
Što se tiče Rodčenka.

374
00:31:27,410 --> 00:31:29,310
Djeluje prema klasičnoj shemi.

375
00:31:30,250 --> 00:31:34,170
Uzima novac za upravljanje, vrti ga,
uzima dio za sebe.

376
00:31:34,730 --> 00:31:36,410
Zatim preuzima sljedećeg klijenta.

377
00:31:36,910 --> 00:31:40,350
Daje svoj novac prethodnom i tako dalje
dalje uz lanac.

378
00:31:41,950 --> 00:31:43,790
Zašto te još nisu ubili?

379
00:31:45,570 --> 00:31:46,870
Tada nećete vidjeti novac.

380
00:31:47,770 --> 00:31:49,190
Čekajući sljedeću žrtvu.

381
00:31:49,650 --> 00:31:56,150
I dok lanac radi, oni koji su bili u
na samom početku, stvarno mogu

382
00:31:56,150 --> 00:31:59,050
zaraditi novac. Da, i 40 milijuna
pretvoriti u 400.

383
00:31:59,530 --> 00:32:00,630
Primamljivo, primamljivo.

384
00:32:01,330 --> 00:32:04,230
Koju banku koristi Rodčenko?

385
00:32:24,070 --> 00:32:25,070
Zdravo.

386
00:32:25,290 --> 00:32:27,330
Maxim Anatolyevich, zdravo. Ovdje Schmidt.

387
00:32:27,970 --> 00:32:30,330
Slušaj, ja pričam o našem s tobom
razgovor.

388
00:32:31,130 --> 00:32:35,450
Pozovite svoju poslovnu večeru
ovaj Borya kojeg vidiš.

389
00:32:36,310 --> 00:32:37,590
I ja želim razgovarati s njim.

390
00:32:39,390 --> 00:32:40,390
Da, hajde.

391
00:32:44,010 --> 00:32:45,570
Sve o detaljima narudžbe.

392
00:32:46,270 --> 00:32:47,910
Ništa nadnaravno.

393
00:32:48,530 --> 00:32:50,270
Nekoliko bogataša.

394
00:32:51,170 --> 00:32:52,650
Jedan za sve i svi za jednog?

395
00:32:54,490 --> 00:32:57,910
Ako toliko voliš davati svima, ja
Ne ograničavam te.

396
00:32:58,130 --> 00:33:00,590
Glavna stvar je upozoriti klijenta o povećanju
tarifa.

397
00:33:01,330 --> 00:33:03,010
U ostalom, sve je kao i obično.

398
00:33:03,870 --> 00:33:07,150
Ukrasite večer sobom, a zatim
okolnosti.

399
00:33:07,950 --> 00:33:09,150
Bez dopinga.

400
00:33:09,970 --> 00:33:11,410
Svi, svi su slobodni.

401
00:33:18,130 --> 00:33:19,250
Karin, izdrži.

402
00:33:26,740 --> 00:33:28,160
Da? Otprilike prošli put.

403
00:33:29,060 --> 00:33:31,160
Ovo je bio vaš prvi i zadnji joint.

404
00:33:31,380 --> 00:33:36,260
Ako saznam da si pijan i
tvari, izbacit ću te van

405
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
razumiješ li

406
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
Fino.

407
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Hvala, Anastasia Sergeevna.

408
00:33:42,120 --> 00:33:43,540
Recite hvala svojim klijentima.

409
00:33:44,060 --> 00:33:45,420
Oni su ti koji padaju na vas.

410
00:33:46,560 --> 00:33:48,340
Razumijem. Mogu li ići? Da.

411
00:34:13,639 --> 00:34:15,780
Ništa, pa, malo je vjerojatno da će biti neka vrsta
specifičnosti.

412
00:34:16,159 --> 00:34:18,260
Pa, samo slušaj, gledaj.

413
00:34:18,540 --> 00:34:20,380
Pa već nešto nacionalistički.

414
00:34:24,600 --> 00:34:28,639
Gospodo, upoznajte Annu, moju odvjetnicu.
Zdravo.

415
00:34:28,840 --> 00:34:30,100
Kakav lukav čovjek.

416
00:34:30,540 --> 00:34:32,219
Svugdje ide s odvjetnikom.

417
00:34:33,060 --> 00:34:35,760
Nije prvi put u neformalnom poslu
-sastanak.

418
00:34:44,590 --> 00:34:45,590
Pa što?

419
00:34:46,389 --> 00:34:48,210
Jeste li pogledali moju ponudu?

420
00:34:48,650 --> 00:34:50,210
Da, zanimljivo.

421
00:34:50,670 --> 00:34:53,949
Ali ne realno. Samo bajka.

422
00:34:54,290 --> 00:34:55,630
Ja nisam pripovjedač.

423
00:34:56,090 --> 00:34:57,090
Dakle, to je to.

424
00:34:57,810 --> 00:35:01,810
Živjeli jednom starac i starice. prije
najplavlje more.

425
00:35:02,650 --> 00:35:04,310
Starac je lovio ribu s potegačom.

426
00:35:04,670 --> 00:35:06,290
Starica prihvati svoju pređu.

427
00:35:06,930 --> 00:35:09,190
Jednom je starac uhvatio zlatnu ribicu.

428
00:35:09,490 --> 00:35:12,330
A onda, kao što svi znate, sve je
klasična shema.

429
00:35:12,550 --> 00:35:14,110
Starac ima resurs.

430
00:35:14,460 --> 00:35:20,600
Plaćanje za spašavanje ribe. I ribu s ovim
resurs može ispuniti želju

431
00:35:20,600 --> 00:35:23,660
starice. Zbog toga se naša starica bogati.

432
00:35:23,940 --> 00:35:25,940
Samo starac ostaje bez ičega.

433
00:35:26,380 --> 00:35:32,400
Resursi starca su ograničeni. U nekim
trenutak, a samo riba zna koji,

434
00:35:32,580 --> 00:35:36,380
ispunjenje želje dovodi do
katastrofa.

435
00:35:36,640 --> 00:35:43,260
Ali od ovoga gubi samo starica. A
kad bi svo troje djelovalo zajedno,

436
00:35:43,880 --> 00:35:49,760
i podijelio sa starcem, zatim
starcu i starici ostalo bi imanje,

437
00:35:49,900 --> 00:35:54,060
a riba ima resurs da ispuni druge
želje.

438
00:35:54,640 --> 00:35:57,900
Shema prilično funkcionira, možemo
raspravljati.

439
00:36:00,100 --> 00:36:01,940
Zubata riba.

440
00:36:03,040 --> 00:36:07,200
Ali bolje je razgovarati o stvarima nakon dobrog vremena
odmoriti se.

441
00:37:16,580 --> 00:37:18,600
Ja ću otići.

442
00:37:21,560 --> 00:37:24,640
Karinka, dođi ovamo.

443
00:37:27,320 --> 00:37:34,160
Što dovraga?

444
00:37:35,660 --> 00:37:39,560
Ovaj tip Rodčenko dokazao je curama
zabava za poslovne ljude.

445
00:37:39,960 --> 00:37:42,440
Ne bih imao pojma da si ovdje
vi ćete.

446
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
Kuja.

447
00:37:46,740 --> 00:37:47,920
Da ih odnesem?

448
00:37:49,040 --> 00:37:50,060
Kako?

449
00:37:50,620 --> 00:37:52,500
Hoćete li ih povući sa svojih članova?

450
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
Raditi.

451
00:38:01,960 --> 00:38:03,700
Problemi? Možda.

452
00:38:28,750 --> 00:38:30,470
Kuja. Promjena u ljudima?

453
00:38:36,210 --> 00:38:38,250
Nemate pravo!

454
00:38:39,880 --> 00:38:41,200
Tko je naručio?

455
00:38:41,480 --> 00:38:42,480
WHO?

456
00:38:47,160 --> 00:38:51,700
Jednostavno su me zamolili da idem više. tko
pitao? Tip koji

457
00:38:51,700 --> 00:38:52,700
dovodio prostitutke.

458
00:38:59,380 --> 00:39:00,380
Kreten.

459
00:39:12,170 --> 00:39:13,370
Koliko dugo radiš tamo?

460
00:39:14,310 --> 00:39:17,070
Ili imate neki drugi odnos?

461
00:39:17,410 --> 00:39:18,610
Ovo je neprikladno pitanje.

462
00:39:19,750 --> 00:39:22,790
Pa ljudi će biti spašeni. Oh, vidi, već je tu
pijenje.

463
00:39:23,150 --> 00:39:25,290
O kakvoj relevantnosti sada govorimo?

464
00:39:25,970 --> 00:39:27,470
Dušo, pravi mi društvo.

465
00:39:27,810 --> 00:39:28,810
Pa, što je s Borusikom?

466
00:39:34,670 --> 00:39:36,690
razumjeti. žao mi je

467
00:39:43,210 --> 00:39:44,210
Još uvijek ga želim.

468
00:39:44,930 --> 00:39:45,930
Moj kurac?

469
00:39:46,650 --> 00:39:47,650
razumiješ.

470
00:39:48,490 --> 00:39:51,190
Oh, ti pričaš o ovome?

471
00:39:52,510 --> 00:39:53,750
Što, toliko ti se svidjelo?

472
00:39:55,730 --> 00:39:57,510
Poslužite Borenka tako
zadovoljstvo.

473
00:39:58,050 --> 00:40:00,310
A s ovom stvari čak je i orgazam moguć,
da?

474
00:40:01,670 --> 00:40:02,670
Tvoj orgazam.

475
00:40:07,050 --> 00:40:09,730
Bilo ti je lijepo kad smo se jebali, ha
kučko?

476
00:40:11,150 --> 00:40:12,630
Samo se ne miješaj s pijancem.

477
00:40:14,590 --> 00:40:15,750
Imate li poslastica?

478
00:40:16,190 --> 00:40:17,230
Možeš mi popušiti kasnije.

479
00:40:25,170 --> 00:40:26,230
dođi ovamo

480
00:40:27,250 --> 00:40:28,250
Mičite se.

481
00:40:31,390 --> 00:40:33,090
Dima, nedostaješ mi.

482
00:40:34,630 --> 00:40:35,630
dođi ovamo

483
00:40:36,370 --> 00:40:37,370
Idi, djevojko moja.

484
00:40:38,070 --> 00:40:39,350
Sada, Dima, hoćemo li ići?

485
00:40:42,120 --> 00:40:43,120
Cijeli razgovor.

486
00:40:46,420 --> 00:40:47,420
sta je ovo

487
00:40:49,100 --> 00:40:50,180
Pokvaren pametni telefon.

488
00:40:52,900 --> 00:40:56,980
Jeste li mi odlučili smjestiti? u redu, u redu
To je slatka mala šala.

489
00:40:57,400 --> 00:40:59,440
Nasmiješite se, snima vas otvorena kamera.

490
00:41:00,380 --> 00:41:01,780
Što pokušavate postići?

491
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
Transakcije.

492
00:41:06,820 --> 00:41:07,820
Dakle, to je to.

493
00:41:08,900 --> 00:41:10,000
Alexander Schmidt.

494
00:41:10,480 --> 00:41:14,760
ponude. Nema dogovora s Olegom Rodčenkom
bit će.

495
00:41:15,140 --> 00:41:16,420
Dakle, Schmidt mi ne treba.

496
00:41:16,760 --> 00:41:17,940
Trebam dečka.

497
00:41:19,100 --> 00:41:20,120
znam tko si

498
00:41:20,660 --> 00:41:23,160
Znam da ti posjeduješ sve kurve unutra
ovaj grad.

499
00:41:25,960 --> 00:41:28,200
Znaš li koliko me je ljudi htjelo stisnuti
posao?

500
00:41:28,700 --> 00:41:30,240
Hoćeš li reći što nisam učinio s njim?

501
00:41:30,460 --> 00:41:34,160
Pa, tiho, tiho. Nije me briga za tvoj posao
potrebna. Ne trebamo ni vaš novac. Samo

502
00:41:34,160 --> 00:41:37,620
mala prijateljska usluga. I kurva je uključena
tiče nje.

503
00:41:40,670 --> 00:41:43,750
Jasan. Želite li uplatiti novac putem mog
agencija?

504
00:41:45,290 --> 00:41:49,150
Bingo. Možete li zamisliti, saznao sam
Ispada da eskort djevojke nitko ne dira.

505
00:41:49,150 --> 00:41:50,430
Zatvorili su, a tebe nije bilo.

506
00:41:50,630 --> 00:41:51,910
Iskoristit ću te.

507
00:41:52,330 --> 00:41:55,970
Dobit ćete 40%. I svi će biti dobro.

508
00:41:57,490 --> 00:42:00,770
Čemu sav ovaj cirkus? mogao
razgovarati mirno.

509
00:42:01,010 --> 00:42:02,010
Ne, ne razumiješ.

510
00:42:02,430 --> 00:42:06,410
Neće biti nikakvih razgovora. Vas
slažete se. A ako je cirkus, onda je...

511
00:42:06,990 --> 00:42:10,250
Samo laka demonstracija čega
Mogu dodati još problema ako ti to ne učiniš

512
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
slažete se. Pa,

513
00:42:12,150 --> 00:42:13,150
slažemo li se

514
00:42:14,670 --> 00:42:16,250
Jebi se.

515
00:42:27,890 --> 00:42:29,130
Tvoje sranje, dušo mala.

516
00:42:30,710 --> 00:42:32,090
Nije išlo, tj.

517
00:42:32,930 --> 00:42:33,930
Šteta je.

518
00:42:34,430 --> 00:42:35,910
Moglo bi biti dobro za sve.

519
00:42:36,970 --> 00:42:39,570
Pa, večer je prestala biti troma.

520
00:42:40,450 --> 00:42:42,070
Ovo je sve bez mene.

521
00:42:44,750 --> 00:42:46,550
Završio sam s kurvama.

522
00:42:47,550 --> 00:42:51,190
Usput, ovdje je vrlo blizu
pristojan restoran, pa što ako

523
00:42:51,190 --> 00:42:52,310
želja, pridružite se.

524
00:43:04,930 --> 00:43:05,930
Jeste li gladni?

525
00:43:07,020 --> 00:43:08,020
Nije dobro.

526
00:43:10,360 --> 00:43:13,560
Slušaj, oprosti mi za sve ovo.

527
00:43:14,340 --> 00:43:16,260
Trebalo je biti civilizirano.

528
00:43:17,920 --> 00:43:19,440
Ali vi to niste učinili.

529
00:43:21,200 --> 00:43:27,460
Napustimo ovo mjesto već jednom

530
00:43:27,460 --> 00:43:29,740
i jedimo normalnu hranu.

531
00:43:37,360 --> 00:43:42,960
Kitty, mogu li uzeti još šampanjca?
Hajde curo. Samo se vrati.

532
00:43:43,200 --> 00:43:44,200
Brže.

533
00:44:00,400 --> 00:44:01,500
sta to radis

534
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
sta to radis

535
00:44:02,980 --> 00:44:04,060
sta to radis

536
00:44:04,580 --> 00:44:06,000
sta to radis

537
00:44:08,200 --> 00:44:09,200
Karina!

538
00:44:09,780 --> 00:44:11,180
Karina!

539
00:44:12,200 --> 00:44:13,800
Tvoja majka!

540
00:44:14,080 --> 00:44:15,540
Tvoja majka!

541
00:44:16,120 --> 00:44:19,560
Karina! Karina!

542
00:44:19,960 --> 00:44:21,440
Tvoja majka!

543
00:44:22,040 --> 00:44:23,640
sta to radis

544
00:44:23,960 --> 00:44:25,360
Karina!

545
00:44:26,080 --> 00:44:28,120
Sranje! Sranje!

546
00:44:28,360 --> 00:44:29,620
Sranje!

547
00:44:38,340 --> 00:44:39,380
Kharina je tamo.

548
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
Čekaj me ovdje.

549
00:44:45,600 --> 00:44:46,600
Tvoja majka.

550
00:44:54,220 --> 00:44:55,320
A evo i Nastje.

551
00:44:56,120 --> 00:44:57,540
Pokušavaš li mi smjestiti?

552
00:44:57,840 --> 00:44:58,840
Ona je zahod.

553
00:44:59,300 --> 00:45:00,300
Smiri se, molim te.

554
00:45:00,760 --> 00:45:01,780
Jesam li miran?

555
00:45:02,160 --> 00:45:04,420
Smiriti. Što ako ona umre?

556
00:45:04,640 --> 00:45:06,160
Nitko neće umrijeti!

557
00:45:06,860 --> 00:45:07,860
Što ste vi, liječnik?

558
00:45:08,700 --> 00:45:10,780
Odgovarat ćeš što si mi smjestio.

559
00:45:11,340 --> 00:45:13,120
Sve ću vas pokopati.

560
00:45:14,520 --> 00:45:15,520
Mirno.

561
00:45:15,780 --> 00:45:16,780
Jeste li maknuli ruku?

562
00:45:18,000 --> 00:45:20,640
Ti si biznismen, Gerov. Što misliš da nisam
znaš tko si ti?

563
00:45:21,160 --> 00:45:25,320
Ići ćeš na dno prateći svoje kurve i
agencija. Jasno?

564
00:45:26,780 --> 00:45:27,780
Tiho, tiho, tiho.

565
00:45:33,260 --> 00:45:34,260
Dugo ste hodali.

566
00:45:36,810 --> 00:45:38,190
Rekao sam ti da čekaš.

567
00:45:38,830 --> 00:45:40,130
Moramo pozvati hitnu pomoć.

568
00:45:42,530 --> 00:45:43,750
Bez liječnika.

569
00:45:44,770 --> 00:45:47,250
Ako ne želite probleme, zadržite vizu
zubi.

570
00:45:47,550 --> 00:45:49,050
Uvijek sam na tvojoj strani.

571
00:45:56,190 --> 00:45:57,210
Ona je živa.

572
00:46:00,650 --> 00:46:02,330
Svi, odjebite.

573
00:46:02,630 --> 00:46:03,970
Mislim, jesi li ozbiljan?

574
00:46:06,730 --> 00:46:09,050
Prostitutka se napušila poslom
- navečer.

575
00:46:09,590 --> 00:46:10,890
Želite li ovakve naslove?

576
00:46:11,130 --> 00:46:12,130
Vodi je odjebi.

577
00:46:12,770 --> 00:46:14,050
Što bismo trebali učiniti u vezi ovoga?

578
00:46:17,870 --> 00:46:19,030
Imam ideju.

579
00:46:20,110 --> 00:46:22,930
Saberi se. Kod nas je običan utorak.

580
00:46:41,610 --> 00:46:44,990
Borise Mihajloviču, reci mi svoja leđa
krema. Dat ću ti broj jednog dobrog

581
00:46:44,990 --> 00:46:46,190
masažni terapeut, ako je potrebno.

582
00:46:46,590 --> 00:46:48,390
Hoćeš li ga sama trljati? br.

583
00:46:52,710 --> 00:46:55,550
Borise Mihajloviču, činilo nam se da vi
sviđa mi se ovo.

584
00:46:56,310 --> 00:46:58,270
sta to radis

585
00:47:02,570 --> 00:47:05,730
Davanje smisla ovom besmislenom poslu
- govor.

586
00:47:09,200 --> 00:47:14,980
Vi ste, Borise Mihajloviču, unajmili prostitutku,
drogirali su je, a ona skoro

587
00:47:14,980 --> 00:47:16,200
umro, možeš li zamisliti?

588
00:47:16,500 --> 00:47:18,040
A ti si oženjen čovjek.

589
00:47:19,660 --> 00:47:20,920
Kakav skandal.

590
00:47:21,480 --> 00:47:23,340
O čemu pričaš, seronjo?

591
00:47:23,960 --> 00:47:29,540
A ispada da si amater
slikaj se s djevojkama u stilu

592
00:47:33,180 --> 00:47:34,360
Što ti trebaš, ha?

593
00:47:34,760 --> 00:47:36,120
Misliš li da se bojim?

594
00:47:37,460 --> 00:47:39,520
Skandali, novinari, baš me briga.

595
00:47:40,460 --> 00:47:41,980
Za tebe je gotovo, razumiješ?

596
00:47:42,280 --> 00:47:48,540
I investitori, i

597
00:47:48,540 --> 00:47:49,540
investitorima.

598
00:47:51,500 --> 00:47:54,520
Ne volim kad se žene udaraju.

599
00:47:55,960 --> 00:47:59,060
Posebno ne volim kad udaraju po mom
žene.

600
00:47:59,740 --> 00:48:02,840
Također ne volim da mi se prijeti.

601
00:48:03,500 --> 00:48:04,500
Stoga...

602
00:48:05,230 --> 00:48:06,950
Ispravno procijenite situaciju.

603
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Koliko?

604
00:48:12,870 --> 00:48:18,390
Smiri se, Borise Mihajloviču. Ne
Trebam tvoj novac.

605
00:48:18,650 --> 00:48:24,190
Samo jednog dana ću te kontaktirati sa
zahtjev. I ti ćeš to učiniti.

606
00:48:24,850 --> 00:48:27,890
Neće li šalica puknuti?

607
00:48:28,450 --> 00:48:32,490
A ako mislite da fotografije iz
malo cura...

608
00:48:34,030 --> 00:48:35,490
Ne žuri nam se.

609
00:48:35,950 --> 00:48:40,990
Možemo napraviti veselu pornografiju s vama
sudjelovanje. Svidjet će ti se.

610
00:48:43,310 --> 00:48:44,310
Kuja.

611
00:48:45,230 --> 00:48:47,230
Neću ti ovo oprostiti.

612
00:48:49,930 --> 00:48:50,930
Idemo.

613
00:48:55,910 --> 00:48:56,910
hej

614
00:49:24,490 --> 00:49:25,770
Vaše dokumente, molim.

615
00:49:27,150 --> 00:49:28,290
Pa čemu sve ovo?

616
00:49:28,970 --> 00:49:30,630
Nikad nismo pravili probleme.

617
00:49:30,910 --> 00:49:36,350
Znate, kako mi kažemo, nedostatak
tvoj kriminalni dosje nije tvoja zasluga, ali

618
00:49:36,350 --> 00:49:37,350
naša mana.

619
00:49:38,210 --> 00:49:39,210
Dokumente, molim.

620
00:49:51,730 --> 00:49:52,730
Zdravo, Gregory.

621
00:49:54,259 --> 00:49:55,860
Semjonov, i tebe imamo ovdje.

622
00:49:56,420 --> 00:49:57,700
Da, ali gdje bih drugdje trebao biti?

623
00:49:58,560 --> 00:49:59,880
Prostitutke su moja stvar.

624
00:50:00,720 --> 00:50:01,720
Ozbiljno, zar ne?

625
00:50:03,460 --> 00:50:05,060
Pa, gledajte, kapetane, pogledajmo činjenice.

626
00:50:05,740 --> 00:50:11,260
Uključenost u prostituciju,
organizacija bordela, trgovina

627
00:50:11,760 --> 00:50:14,220
Ne drogiramo se, ja pratim
ovo.

628
00:50:15,640 --> 00:50:16,760
sta je ovo

629
00:50:38,350 --> 00:50:39,350
Tko si joj ti?

630
00:50:43,170 --> 00:50:44,170
Djevojka.

631
00:50:44,930 --> 00:50:48,030
Šetali smo, rijetko joj je bilo loše.

632
00:50:49,190 --> 00:50:51,430
Sve je bilo u redu, ne znam što
dogodilo se.

633
00:50:52,170 --> 00:50:54,570
Jeste li i vi išli u šetnju?

634
00:50:54,950 --> 00:50:57,450
Samo sam prolazio i vidio
odvezao me.

635
00:50:59,870 --> 00:51:01,470
Zašto ne znaš što je uzela?

636
00:51:05,510 --> 00:51:07,550
Još nemam predviđanja.

637
00:51:13,960 --> 00:51:16,800
Ovih dana ćete je posjetiti i saznati kako
ona može pomoći.

638
00:51:17,980 --> 00:51:19,940
Ovaj slatkiš je isprala alkoholom.

639
00:51:21,100 --> 00:51:22,880
Neću više ići u bolnicu.

640
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
ne mogu

641
00:51:26,200 --> 00:51:28,580
Zaklela se da je ovo prvi i
prošli put.

642
00:51:28,840 --> 00:51:30,740
Znala je posljedice. Voljela bih da mogu
znao.

643
00:51:31,260 --> 00:51:34,100
Postoje muškarci s kojima sve
bacit ćeš se samo da ostaneš bez daha.

644
00:51:35,640 --> 00:51:37,860
Ako ti se ne sviđa jebanje, idi
profesije.

645
00:51:39,620 --> 00:51:40,620
Kome se sviđa?

646
00:51:41,140 --> 00:51:42,500
Za jebeni posao.

647
00:51:55,980 --> 00:51:57,980
Mogla me samo čekati u hodniku.

648
00:52:02,080 --> 00:52:04,660
Trebao sam odmah pogoditi da ti
opasna osoba.

649
00:52:07,420 --> 00:52:09,800
Kad smo bili s tobom prvi put
upoznao.

650
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Bojiš li me se?

651
00:52:17,620 --> 00:52:18,620
Za tebe.

652
00:52:20,780 --> 00:52:23,420
Nije vrijedno toga. Ja sam osoba koja rješava probleme.

653
00:52:23,960 --> 00:52:24,960
vidio sam.

654
00:52:25,710 --> 00:52:28,150
Svaki dan imam gole muškarce
ucjena.

655
00:52:29,950 --> 00:52:30,950
jel u redu

656
00:52:31,350 --> 00:52:32,350
Učinkovita metoda.

657
00:52:33,390 --> 00:52:34,650
Šteta što je ilegalno.

658
00:52:34,950 --> 00:52:36,610
Uzeo bih ga u servis.

659
00:53:00,080 --> 00:53:01,400
Nema potrebe, Aleksandre Ivanoviču.

660
00:53:02,420 --> 00:53:03,620
Zbogom.

661
00:53:14,560 --> 00:53:16,520
Vjeruješ li joj toliko?

662
00:53:16,920 --> 00:53:21,920
Dakle, predlažete li da ga zakopate
šumski pojas?

663
00:53:25,800 --> 00:53:26,800
Da.

664
00:53:27,320 --> 00:53:28,320
Lijepi pozdrav.

665
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
Imamo problem.

666
00:53:31,470 --> 00:53:33,230
Bordeli su u neredu.

667
00:53:34,150 --> 00:53:35,150
Racije.

668
00:53:36,330 --> 00:53:37,330
Djevojke su odvedene.

669
00:53:38,730 --> 00:53:41,010
Droga je pronađena. Ovi prokleti slatkiši.

670
00:53:41,610 --> 00:53:42,910
Čini se da će cijela mreža biti zatvorena.

671
00:53:44,330 --> 00:53:45,330
Prihod je uzet.

672
00:53:45,850 --> 00:53:46,850
Tvoja majka.

673
00:53:47,250 --> 00:53:49,730
U redu, sam ću to smisliti. Vi, što je najvažnije,
ne čini ništa.

674
00:53:49,970 --> 00:53:52,570
Ne, ne, ne, jesam li suicidalan ili što?

675
00:54:08,230 --> 00:54:10,230
Osjećam duh željeznog Felixa.

676
00:54:11,490 --> 00:54:14,450
Upoznajte prijatelja ili se snađite
bez imena?

677
00:54:15,090 --> 00:54:18,370
Nevjerojatno si proročan, druže.
Schmidt. Molim.

678
00:54:20,190 --> 00:54:22,030
Prijeći ću odmah na stvar.

679
00:54:27,430 --> 00:54:32,470
Bilo je optužbi da je kroz mrežu bordela,
koje kurirate su raspoređeni

680
00:54:32,470 --> 00:54:33,470
novi lijek.

681
00:54:35,190 --> 00:54:36,810
U mojim bordelima?

682
00:54:37,120 --> 00:54:38,880
Pijenje je zabranjeno. mi znamo

683
00:54:39,760 --> 00:54:40,760
mi znamo

684
00:54:41,260 --> 00:54:43,980
Međutim, lijekovi rade
pronašao.

685
00:54:46,000 --> 00:54:47,440
Ovo je namještaljka.

686
00:54:51,960 --> 00:54:53,340
Naravno da je namještaljka.

687
00:54:54,160 --> 00:54:55,360
Točnije, prijetnja.

688
00:54:58,080 --> 00:55:02,980
Vjerojatno su vam se obratili sa zahtjevom.
o dostupnosti novca na vašim računima

689
00:55:02,980 --> 00:55:05,680
eskort agencije. I ti vjerojatno
odbio.

690
00:55:09,160 --> 00:55:12,040
Odnosno, zataškavanje unovčavanja tvrtki jest
tvoj posao?

691
00:55:12,500 --> 00:55:15,180
I ostavio si me kao mamac?

692
00:55:16,260 --> 00:55:18,120
Ipak, on brzo misli.

693
00:55:18,940 --> 00:55:23,120
Vlasnike još nismo uspjeli pronaći
posao s drogom, pa smo odlučili udariti

694
00:55:23,120 --> 00:55:24,440
mogućnost povlačenja novca.

695
00:55:29,220 --> 00:55:31,400
Postavlja se pitanje zašto ja?

696
00:55:33,660 --> 00:55:37,000
Jer ti i ja imamo dogovor,
Aleksandar Ivanovič.

697
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
Sjesti.

698
00:55:40,460 --> 00:55:41,460
Sjesti.

699
00:55:47,780 --> 00:55:53,020
Pristat ćeš na sve što ti se da
ponuda. Vaš zadatak je uzeti

700
00:55:53,020 --> 00:55:55,080
promet novca od droge. Učini to.

701
00:55:55,520 --> 00:55:58,400
I vratit ćemo vam vaše bordele.

702
00:55:59,320 --> 00:56:02,260
Zaplijenjen je prihod iz mojih bordela.

703
00:56:04,740 --> 00:56:07,880
Dobro? Ovo je već izvan moje nadležnosti.

704
00:56:08,940 --> 00:56:15,900
Znate, savezna riznica, pa,
strašne životinje. Ali to jamčim

705
00:56:15,900 --> 00:56:19,700
sve će ići u proračun.

706
00:56:23,260 --> 00:56:24,260
Nevjerojatno.

707
00:56:36,720 --> 00:56:38,520
kakvu vrstu Koji je bolji za bar?

708
00:56:38,860 --> 00:56:40,020
Obično pijem sam.

709
00:56:40,440 --> 00:56:42,580
E, tu počinje alkoholizam.

710
00:56:42,880 --> 00:56:44,480
Danas ste pričljivi.

711
00:56:46,160 --> 00:56:48,680
Znam jedno mirno mjesto.

712
00:56:59,660 --> 00:57:03,100
Stao sam u ogromnu hrpu govana.

713
00:57:08,080 --> 00:57:09,080
primijetio sam.

714
00:57:09,460 --> 00:57:10,740
Što ćeš učiniti?

715
00:57:15,160 --> 00:57:16,160
Pobijediti.

716
00:57:18,440 --> 00:57:21,540
Serjoža, zar nisi zaboravio da si ti meni?
trebao?

717
00:57:22,640 --> 00:57:25,320
Borya, ne idi predaleko.

718
00:57:25,860 --> 00:57:27,660
Ovaj Schmidt je lud.

719
00:57:27,960 --> 00:57:31,940
On je potpuni bezakonik. Općenito, ja
nikad me nitko nije tako ponizio.

720
00:57:32,260 --> 00:57:35,020
Znam da ponekad plaćate ovoliki novac
plaćate dodatno.

721
00:57:35,820 --> 00:57:40,440
Serjoža. Pa zovi koga god trebaš. Pa ti
službeno Imaš tamo veze.

722
00:57:40,660 --> 00:57:42,620
Neka se pritisne.

723
00:57:47,860 --> 00:57:54,320
Olya, zdravo. Tamo kod vas
odjel se činio malen

724
00:57:55,220 --> 00:57:57,860
Moramo ih riješiti.

725
00:58:06,740 --> 00:58:08,720
Da, Moskva je vrlo tijesna.

726
00:58:09,380 --> 00:58:11,380
Svi se penju u nebodere.

727
00:58:11,960 --> 00:58:13,980
Posao, prostitutke, sve.

728
00:58:22,360 --> 00:58:26,200
Još uvijek ima gumeni kurac na vakuumu
kipari i oslikava staklo. želite li

729
00:58:26,200 --> 00:58:27,200
trebam li pogledati?

730
00:58:29,520 --> 00:58:31,060
Što nisam tamo vidio?

731
00:58:31,640 --> 00:58:34,940
Pa da, osoba koja je vlasnik mreže
javne kuće.

732
00:58:35,500 --> 00:58:37,160
Malo je vjerojatno da će tamo vidjeti nešto novo.

733
00:58:38,460 --> 00:58:40,400
Čekaj, bordeli su zatvoreni za tebe.

734
00:58:40,840 --> 00:58:43,640
To je to, više ne gledajte besplatno
uspjet će to.

735
00:58:44,560 --> 00:58:48,580
Pa, dođi k meni, pomoći ću ti.

736
00:58:49,160 --> 00:58:52,920
Ne stvaram samo problem
Mogu, ali znam i podijeliti radost.

737
00:58:55,080 --> 00:58:56,760
Krenuo si na krivu nogu.

738
00:58:57,620 --> 00:59:03,880
Bilo je potrebno umjesto da policija dolazi k meni
pošalji, ponudi mi nadogradnju

739
00:59:03,880 --> 00:59:05,940
postotak. Ne bi bilo potrebe za naprezanjem.

740
00:59:06,760 --> 00:59:07,960
koliko želiš

741
00:59:12,100 --> 00:59:13,100
Deset?

742
00:59:18,340 --> 00:59:19,760
Puši ga. Ovo je sjebano.

743
00:59:22,200 --> 00:59:23,780
ovo je u redu

744
00:59:25,000 --> 00:59:30,040
Zapravo, želite sakriti svoje prihode
među mojima. I dijelim.

745
00:59:31,220 --> 00:59:32,860
S tim, da se ne dira.

746
00:59:33,420 --> 00:59:38,640
Dakle, ovaj novac neće ići samo meni
u svom džepu, ali i onim ljudima koji te vole

747
00:59:38,640 --> 00:59:39,680
Oni će to pokriti ako se nešto dogodi.

748
00:59:40,260 --> 00:59:42,920
Dakle, 10% je u redu.

749
00:59:50,640 --> 00:59:52,480
10% dogovoreno.

750
01:00:18,540 --> 01:00:19,540
Što sam dužan?

751
01:00:20,480 --> 01:00:23,040
Nedavno ste imali sukob s Aleksandrom
Schmidt.

752
01:00:23,300 --> 01:00:27,320
Oh, razgovarali smo sa Sergejem Valerijevičem.

753
01:00:35,440 --> 01:00:36,800
sta je ovo

754
01:00:38,940 --> 01:00:40,980
Ne prepoznajete svoj posjed?

755
01:00:42,540 --> 01:00:43,540
Računi?

756
01:00:44,400 --> 01:00:47,420
Sve stvari koje tako pažljivo skrivaš
iz porezne uprave.

757
01:00:52,110 --> 01:00:56,750
Ako želite sve ovo spasiti, onda mi
toplo preporučamo da odete

758
01:00:56,750 --> 01:00:57,750
Schmidt miruje.

759
01:00:57,970 --> 01:01:01,370
A Sergej Valerievič je više zabrinut
nije vrijedno toga. On je zaposlen čovjek.

760
01:01:05,950 --> 01:01:06,950
žao mi je

761
01:01:21,390 --> 01:01:22,390
Za što?

762
01:01:23,130 --> 01:01:26,730
Zato što si me razočarala.

763
01:01:27,390 --> 01:01:28,530
Nisam uvrijeđen.

764
01:01:29,610 --> 01:01:34,770
Iako... Vi sami niste plemeniti princ.

765
01:01:37,730 --> 01:01:39,550
Da, Aleksandre Ivanoviču.

766
01:01:39,870 --> 01:01:42,870
Stvarno znate kako razočarati.

767
01:01:47,530 --> 01:01:48,870
I šarm.

768
01:01:49,630 --> 01:01:50,630
Kava?

769
01:01:52,940 --> 01:01:57,100
Lyudmila Pisakha, možda bih trebao doći k tebi
ured useliti?

770
01:01:57,980 --> 01:01:58,980
Nema problema.

771
01:01:59,520 --> 01:02:00,940
Plati stanarinu, sofa je tvoja.

772
01:02:02,020 --> 01:02:03,800
Ali neću dati svoju fotelju.

773
01:02:05,560 --> 01:02:06,840
Što se tiče Rodčenka.

774
01:02:08,260 --> 01:02:14,780
Na njemu analiziram kretanje novca
bankovne račune koje preuzima

775
01:02:14,780 --> 01:02:15,780
upravljanje klijentima.

776
01:02:16,160 --> 01:02:17,580
I postoji jedna zemlja.

777
01:02:19,060 --> 01:02:20,640
Povremeno se razdvoji.

778
01:02:21,000 --> 01:02:23,460
veliki iznosi i transferi između
deseci tvrtki.

779
01:02:25,740 --> 01:02:26,780
Skrivanje novca?

780
01:02:28,360 --> 01:02:29,360
Poklanja.

781
01:02:29,900 --> 01:02:31,780
Netko tko ne želi zablistati.

782
01:02:37,360 --> 01:02:39,020
Tko plaća?

783
01:02:48,360 --> 01:02:50,120
Trebaju nam informacije.

784
01:02:50,600 --> 01:02:52,480
O stvarnim vlasnicima ovih računa.

785
01:02:55,820 --> 01:02:57,600
To nije u mojoj nadležnosti.

786
01:02:58,620 --> 01:03:01,320
Zar banka ne zna kome je transfer?
novac?

787
01:03:03,700 --> 01:03:04,700
Zamisli samo.

788
01:03:04,860 --> 01:03:07,020
A Rosfinmonitoring zna da niste
znate li

789
01:03:10,620 --> 01:03:12,260
Na što sad aludirate?

790
01:03:13,720 --> 01:03:15,120
O zakonodavstvu.

791
01:03:15,660 --> 01:03:19,680
U borbi protiv terorizma i pranja novca
prihod stečen kriminalom.

792
01:03:20,460 --> 01:03:24,700
u skladu sa zahtjevima kojih
ne možeš ne znati tko

793
01:03:24,700 --> 01:03:25,860
prijevodi se rade.

794
01:03:31,180 --> 01:03:32,880
Ili se ne opireš.

795
01:03:35,020 --> 01:03:39,580
Pa, Borise Mihajloviču, ne zaboravi
vesele fotografije.

796
01:03:52,940 --> 01:03:53,940
Sada će ti doći.

797
01:03:55,540 --> 01:03:57,680
Molimo pripremite potrebno
informacija.

798
01:04:02,340 --> 01:04:03,340
Gledaj, primijetio sam.

799
01:04:04,980 --> 01:04:06,820
Novac će otići u nekoliko tvrtki.

800
01:04:07,520 --> 01:04:09,140
Ali svi imaju istog vlasnika.

801
01:04:11,140 --> 01:04:12,380
Maksim Anatoljevič Berg.

802
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
Ponoviti.

803
01:04:16,760 --> 01:04:17,760
Berg.

804
01:04:18,360 --> 01:04:19,360
Tvoj prijatelj.

805
01:04:20,270 --> 01:04:22,450
Većina Rodčenkovog prihoda odlazi
prema njemu.

806
01:04:22,770 --> 01:04:25,450
Dakle, Rodčenko radi za Berga?

807
01:04:26,470 --> 01:04:27,470
Ispada ovako.

808
01:04:28,110 --> 01:04:32,950
Piramida pripada Bergu i Rodčenku
samo izvođač.

809
01:04:34,990 --> 01:04:37,770
Ovako ispadaju super od samog početka.
započeo.

810
01:04:39,410 --> 01:04:43,070
Dakle, sad ću ti baciti praznu.

811
01:04:45,110 --> 01:04:46,930
Daj mi sve što si skupio.

812
01:04:47,190 --> 01:04:48,190
Da.

813
01:04:49,470 --> 01:04:50,470
Pozdrav, Olya.

814
01:04:50,650 --> 01:04:51,650
Ovdje Schmidt.

815
01:04:51,890 --> 01:04:56,710
Sad ću ti ga poslati, pa je tvoj
zove operativna informacija.

816
01:04:57,390 --> 01:04:58,450
ne hvala

817
01:04:59,970 --> 01:05:01,110
Jeste li ga skinuli? Da.

818
01:05:07,370 --> 01:05:09,270
Anastasia Sergeevna, moj anđeo.

819
01:05:09,510 --> 01:05:14,110
Dakle, sada će vam trebati
obnoviti ovaj novac i odnijeti ga negdje

820
01:05:14,110 --> 01:05:15,370
koga poznajes

821
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
Poduzmite akciju.

822
01:05:30,090 --> 01:05:31,090
Zlato.

823
01:06:13,029 --> 01:06:16,430
Manje 10%.

824
01:06:36,680 --> 01:06:41,740
Prikuplja se novac od trgovine drogom
onda ih same odvode u veleposlanstvo

825
01:06:41,740 --> 01:06:43,680
neprijateljska zemlja.

826
01:06:48,540 --> 01:06:54,280
Zatim, bez carinskog pregleda, u
u pratnji gospodina veleposlanika, novac

827
01:06:54,280 --> 01:06:56,680
u inozemstvu Burke je samo dio lanca.

828
01:06:57,380 --> 01:06:59,260
Korisnici u inozemstvu.

829
01:07:01,740 --> 01:07:03,760
Nije to moj problem.

830
01:07:04,580 --> 01:07:06,680
Neka to rade specijalne službe.

831
01:07:08,280 --> 01:07:12,300
Obavještajne službe su uključene. Uključujući
rukama regrutiranih ljudi. Konkretno,

832
01:07:12,300 --> 01:07:13,300
tvoje.

833
01:07:13,600 --> 01:07:15,460
Pa što još želiš od mene?

834
01:07:17,560 --> 01:07:23,100
Tako da sada možete prekinuti ovaj obrazac, vi
mora poremetiti prijenos gotovine i

835
01:07:23,100 --> 01:07:24,340
ostaviti ih bez novca.

836
01:07:25,120 --> 01:07:27,640
Ne možemo veleposlanika uhvatiti za jaja, a ti
možete.

837
01:07:27,960 --> 01:07:29,840
I to doslovno.

838
01:07:30,740 --> 01:07:32,380
Znaš, nisam u ovome.

839
01:07:32,760 --> 01:07:37,000
razumjeti. Pa ni ti se tako ne ponašaš.
vlastitim rukama.

840
01:07:38,180 --> 01:07:41,440
Znate što je medena zamka, zar ne?

841
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Ovdje.

842
01:07:44,300 --> 01:07:47,780
Usput, evo ga.

843
01:07:53,060 --> 01:07:54,520
Broj 412.

844
01:07:55,080 --> 01:07:58,420
Veliki obožavatelj ruskih kurvi. ja znam
ja znam

845
01:07:58,760 --> 01:08:00,880
Ako znaš, odvratan sam.

846
01:08:02,160 --> 01:08:03,560
Zašto mi uzvraćaš ruganje?

847
01:08:05,040 --> 01:08:07,360
Što želiš da učinim?

848
01:08:09,120 --> 01:08:12,760
Pitao je neki dan bankar kojeg poznajete
vrlo utjecajna osoba kod vas

849
01:08:12,760 --> 01:08:14,360
shvatiti to. I?

850
01:08:15,740 --> 01:08:17,100
Vi ste zdravi i zdravi.

851
01:08:20,939 --> 01:08:26,420
Aleluja se ne smije brkati s gonorejom. Ovo
ne bankar, to su potpuno drugi ljudi.

852
01:08:26,680 --> 01:08:31,580
Za takve igre možete biti kažnjeni.
Aleksandre Ivanoviču, nitko vas neće vidjeti

853
01:08:32,170 --> 01:08:33,370
Vi ste zaštićeni.

854
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
Da.

855
01:08:57,930 --> 01:09:00,930
Ako mogu nekako pomoći.

856
01:09:05,550 --> 01:09:07,310
Teško oštećenje mozga.

857
01:09:08,510 --> 01:09:09,590
Invaliditet.

858
01:09:12,529 --> 01:09:15,090
Ne može se ni prehraniti.

859
01:09:18,790 --> 01:09:20,890
Potrebna je rehabilitacija.

860
01:09:22,430 --> 01:09:28,270
A ja... ja

861
01:09:28,270 --> 01:09:31,470
bodova

862
01:09:41,740 --> 01:09:43,220
Ja ću platiti rehabilitaciju.

863
01:09:59,420 --> 01:10:03,560
Ah, u prolazu. Gdje ti je prijatelj?

864
01:10:04,000 --> 01:10:08,960
Nije previše pristran za liječnika. I za mene
umoran od gledanja kako se mlade djevojke ponašaju

865
01:10:08,960 --> 01:10:10,800
upropaštavaju Brzi i veliki novac.

866
01:10:11,560 --> 01:10:13,440
Sad je jako sretna.

867
01:10:19,580 --> 01:10:23,680
Da. Rekli ste da organizirate veliku
nešto za redovne goste. Kada?

868
01:10:24,740 --> 01:10:28,160
Sutra. Sjajno. Trebam to na njoj
bio je broj 412.

869
01:10:29,120 --> 01:10:31,140
Uskladite liste, izašle su pozivnice.

870
01:10:31,420 --> 01:10:35,800
Pa ipak, trebamo djevojku koja je vrlo
velika količina je spremna napustiti sferu.

871
01:10:36,360 --> 01:10:38,520
Fino. Što nije u redu s glasom?

872
01:10:39,220 --> 01:10:40,300
Ništa, radim.

873
01:11:13,670 --> 01:11:15,430
Podnaslovi napravljeni

874
01:11:15,430 --> 01:11:29,130
DimaTorzok

875
01:12:02,900 --> 01:12:07,620
Podnaslove izradio DimaTorzok

876
01:13:03,400 --> 01:13:06,640
Bila sam loša djevojka.

877
01:13:07,980 --> 01:13:09,420
kazni me.

878
01:13:13,560 --> 01:13:14,560
Možda ga netko ima?

879
01:14:36,240 --> 01:14:39,040
Ti si nevjerojatna.

880
01:15:23,760 --> 01:15:27,520
Gospodine veleposlanice, koji je razlog? Vi ne znate
imaju pravo na diplomatske

881
01:15:27,520 --> 01:15:28,520
nepovredivost.

882
01:15:34,620 --> 01:15:40,260
Marius Bolt najavljen je kao osoba
Nongrata nakon očiglednog incidenta u

883
01:15:40,260 --> 01:15:44,920
Godišnja doba. Skrivajući se iza diplomatskog
imunitet optužen za

884
01:15:44,920 --> 01:15:50,040
silovanje i premlaćivanje žene, ambasador
zapravo pobjegao iz zemlje. Ja sam razlog

885
01:15:50,040 --> 01:15:53,100
tvoje povjerenje, ali zašto mi sve ovo treba
pokazati?

886
01:15:54,380 --> 01:15:55,940
Imam problem i trebam savjet.

887
01:15:58,820 --> 01:16:02,880
Da, Aleksandre Ivanoviču, možete
slap povijest.

888
01:16:04,120 --> 01:16:07,440
I majka me upozorila da se klonim
od zgodnih momaka.

889
01:16:10,380 --> 01:16:11,660
Žališ li što si me kontaktirao?

890
01:16:13,500 --> 01:16:14,540
Ne, ne žalim.

891
01:16:15,200 --> 01:16:16,540
Neću ni trčati na policiju.

892
01:16:18,040 --> 01:16:19,040
To su svi problemi.

893
01:16:20,440 --> 01:16:21,440
Ipak je uspjelo.

894
01:16:22,540 --> 01:16:24,080
Novi veleposlanik je upucan, znači.

895
01:16:24,700 --> 01:16:27,760
Još neće moći izvaditi novac.
Neće ga moći izvaditi.

896
01:16:28,220 --> 01:16:29,780
Ali novca ima.

897
01:16:30,960 --> 01:16:32,080
Želiš li ih ukrasti?

898
01:16:33,120 --> 01:16:38,220
Ne volim baš ovu riječ
pogotovo kad govori odvjetnik.

899
01:16:40,520 --> 01:16:43,720
U redu, ako ih želiš zaplijeniti, odnesi ih,
izvlastiti.

900
01:16:45,200 --> 01:16:46,340
Pa uzmi.

901
01:16:46,800 --> 01:16:47,800
Kako?

902
01:16:48,430 --> 01:16:52,950
Znate, još ne poznajem ljude koji
želio bi se gorljivo rastati od svojih

903
01:16:52,950 --> 01:16:55,070
novac. Ne znam ni gdje su.

904
01:16:55,450 --> 01:16:56,910
I ne morate znati gdje su.

905
01:16:57,150 --> 01:16:59,070
I ne treba nikome ništa oduzimati.

906
01:16:59,570 --> 01:17:03,850
Samo se morate uvjeriti da oni
donio novac tamo gdje možeš

907
01:17:03,850 --> 01:17:04,850
pokupiti.

908
01:17:05,450 --> 01:17:06,590
Postoji jedna shema.

909
01:17:07,450 --> 01:17:09,950
Dogovor je bio oko jedne usluge. Jedan.

910
01:17:11,330 --> 01:17:17,650
Borise Mihajloviču, vi to znate
Ucjena se ne ograničava na jednu uslugu.

911
01:17:19,679 --> 01:17:21,960
U nevolji si. Na to mogu odgovoriti.

912
01:17:24,580 --> 01:17:25,580
Kako?

913
01:17:30,460 --> 01:17:33,200
Borise Mihajloviču, znate li što?

914
01:17:33,480 --> 01:17:38,880
Čini mi se da ti i ja trebamo
biti prijatelji.

915
01:17:50,660 --> 01:17:51,660
postotak?

916
01:17:52,260 --> 01:17:56,080
Pa, doprinesite i ovaj iznos je vaš.

917
01:17:59,320 --> 01:18:01,920
Ali razumiješ da je novac u mom lijesu
nije potrebno.

918
01:18:03,120 --> 01:18:07,900
Ako učinim ono što tražiš od mene,
izrezat će me na male komadiće i

919
01:18:07,900 --> 01:18:09,640
psi će biti nahranjeni. Neće te hraniti.

920
01:18:10,200 --> 01:18:14,820
Vrlo brzo će vaš klijent biti angažiran za
jaja i izgubit ćeš i njega i njega

921
01:18:15,860 --> 01:18:19,840
Ali ovaj iznos će ostati.

922
01:18:21,290 --> 01:18:28,290
Osim toga, znam biti zahvalna.
Jednom ćete pitati

923
01:18:28,290 --> 01:18:29,750
ja o usluzi.

924
01:18:30,510 --> 01:18:35,030
A ja ću ti to sa svojim vezama osigurati.

925
01:18:37,510 --> 01:18:39,070
Što je s mojim fotografijama?

926
01:18:39,990 --> 01:18:41,470
Boris Mihajlovič.

927
01:18:58,760 --> 01:19:03,280
Pa, zar gole žene izvan prozora nisu sretne?
Ili nejasna budućnost?

928
01:19:04,500 --> 01:19:08,300
Da nije jedne kurve, bilo bi budućnosti
kristalno čista.

929
01:19:10,000 --> 01:19:13,060
Ne razumijem sad, uvalio si me u nešto
sumnjate li?

930
01:19:13,500 --> 01:19:17,900
Samo me muče nejasne sumnje.
Nećeš me podsjetiti tko nije htio

931
01:19:17,900 --> 01:19:18,900
pomoći Sabnalu?

932
01:19:19,060 --> 01:19:21,480
I tko je cijeli escort posao u ovome?
grad?

933
01:19:21,840 --> 01:19:23,020
Prokletstvo, ti si idiot.

934
01:19:24,040 --> 01:19:26,140
I ja sam se upleo u tvoj plan.

935
01:19:27,120 --> 01:19:30,400
Ne želim izgubiti novac kao svi drugi
ostatak.

936
01:19:31,500 --> 01:19:37,920
Vaš veleposlanik je u dubokom sranju. tko
znao da voli tući djevojke

937
01:19:37,920 --> 01:19:39,180
voli mu plaćati novac?

938
01:19:39,960 --> 01:19:45,840
I to je to, na kraju sam pokrila sve tvoje srce
Schenku. Kuja!

939
01:19:46,220 --> 01:19:48,600
Dobro, nemoj biti nervozan, i ja također
naljutio se.

940
01:19:48,900 --> 01:19:51,140
Deset posto više, nema sranja
pseći.

941
01:19:52,640 --> 01:19:54,260
Odakle podaci o veleposlaniku?

942
01:19:55,679 --> 01:19:56,720
Oleg, ja sam Magic.

943
01:20:00,720 --> 01:20:01,940
Problem treba riješiti.

944
01:20:02,560 --> 01:20:04,880
Inače ćemo svi biti pokopani. I tebi također.

945
01:20:06,100 --> 01:20:07,600
Prijenos novca u banke.

946
01:20:08,560 --> 01:20:09,860
Pa da me odmah otvore?

947
01:20:10,500 --> 01:20:13,260
Koristi moje račune. Ti si sve
Još bih se volio sakriti iza sebe.

948
01:20:15,400 --> 01:20:17,100
Jer tamo je sve vrlo jednostavno za napraviti.

949
01:20:17,320 --> 01:20:22,500
Naznačite određenu banku za
u inozemstvo želite putovati

950
01:20:22,500 --> 01:20:23,720
Oni će vam poslati fakturu.

951
01:20:24,220 --> 01:20:26,240
Pomoću ovog dokumenta prenosite novac.

952
01:20:26,540 --> 01:20:29,960
Svi imamo koristi od toga što novac teče vani
kašnjenja

953
01:20:32,000 --> 01:20:36,120
Znam da se vrtiš u banci
Lemesheva, i ja sam tamo.

954
01:20:36,580 --> 01:20:39,700
Prođite kroz moj račun i ostanite
čistim.

955
01:20:40,000 --> 01:20:41,980
Nitko neće ništa posumnjati.

956
01:20:44,040 --> 01:20:46,940
Ako se nešto dogodi, Borenka će me blokirati
kisika.

957
01:21:18,660 --> 01:21:21,300
Pošaljite sve o savjetovanju
Magične agencije.

958
01:21:23,420 --> 01:21:26,040
Ako nešto pođe po zlu, mrtav si.

959
01:21:40,480 --> 01:21:41,480
Što je bilo?

960
01:21:42,740 --> 01:21:44,240
ne znam

961
01:21:46,380 --> 01:21:48,160
Prijevod sadrži točne detalje.

962
01:21:49,280 --> 01:21:50,820
Vjerojatno ćete morati malo pričekati.

963
01:21:52,220 --> 01:21:53,220
Gdje je novac?

964
01:21:53,840 --> 01:21:54,840
ne znam

965
01:21:57,600 --> 01:21:58,720
Što je ovo dovraga?

966
01:21:59,260 --> 01:22:01,100
Oh, ja uopće ništa ne razumijem o ovome.

967
01:22:01,360 --> 01:22:02,520
Što se dogodilo?

968
01:22:03,880 --> 01:22:04,880
Kuja!

969
01:22:09,860 --> 01:22:11,600
Jebeno ću te ubiti.

970
01:22:11,880 --> 01:22:12,880
Pa ne, nema potrebe.

971
01:22:13,180 --> 01:22:14,400
Ne, polomit ćeš zube.

972
01:22:45,230 --> 01:22:46,330
Čekaj me ovdje, dolazim uskoro.

973
01:22:55,050 --> 01:22:56,050
sve u redu?

974
01:22:59,450 --> 01:23:00,590
Pobijedili smo.

975
01:23:03,490 --> 01:23:04,490
Uđi unutra.

976
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
Uđi unutra.

977
01:23:14,190 --> 01:23:15,570
Izgleda kao odvjetnik s velikim zubima.

978
01:23:16,750 --> 01:23:20,450
I stan ti je previše lijep.

979
01:23:22,990 --> 01:23:24,550
Oprosti, nisam romantičar.

980
01:23:25,950 --> 01:23:27,930
Sve žene žele romantiku.

981
01:23:29,070 --> 01:23:30,970
Čak i odvjetnici i prostitutke.

982
01:23:32,710 --> 01:23:33,710
Vau.

983
01:23:36,390 --> 01:23:37,910
Pa ti si lud.

984
01:23:39,970 --> 01:23:41,610
Rekao si da ćeš svratiti.

985
01:23:42,110 --> 01:23:43,150
kupio sam ga.

986
01:23:44,680 --> 01:23:46,900
Stoji kao most od lijevanog željeza.

987
01:23:48,240 --> 01:23:49,400
Ali sviđa li ti se on?

988
01:23:52,920 --> 01:23:55,300
Da, sviđa mi se.

989
01:24:00,020 --> 01:24:01,600
slatko? Da.

990
01:24:20,840 --> 01:24:21,699
Za tebe.

991
01:24:21,700 --> 01:24:23,620
Ništa ti ne bi pošlo za rukom.

992
01:25:13,290 --> 01:25:14,290
Bez gluposti.

993
01:25:15,330 --> 01:25:16,770
Na odlasku.

994
01:25:38,210 --> 01:25:39,790
Trebam pomoć.

995
01:25:40,010 --> 01:25:42,030
Prati moju lokaciju.

996
01:26:22,960 --> 01:26:23,960
Oprosti što sam te uvukao.

997
01:26:52,190 --> 01:26:55,110
Ti si nepošten vlasnik, Mikhail
Anatoljeviču.

998
01:26:56,050 --> 01:26:57,510
Ovo je za pobjedu nad nekretninama.

999
01:26:58,430 --> 01:27:00,290
Daleko od Moskovske obilaznice i prazan.

1000
01:27:01,410 --> 01:27:07,710
Kad sam ušao u veliki posao, ja
Mislio sam, bah, kurvonoša, ološu,

1001
01:27:07,810 --> 01:27:12,150
Odlučio sam stati na razinu ozbiljnih ljudi.
A tko će mu dopustiti?

1002
01:27:13,010 --> 01:27:15,230
Budala i skorojević treba da zna svoje
mjesto.

1003
01:27:16,050 --> 01:27:18,450
Ali da si ti takva budala.

1004
01:27:18,800 --> 01:27:20,800
Nisam to mogao zamisliti.

1005
01:27:23,020 --> 01:27:26,940
Sahranili ste sebe i svoj narod. Zašto
jesi li to napravio

1006
01:27:28,820 --> 01:27:32,300
Želim raditi s tobom izravno, bez
posrednici.

1007
01:27:34,100 --> 01:27:37,440
Morate podići novac, reći ću vam ovo
Ja ću osigurati.

1008
01:27:38,560 --> 01:27:43,240
Ali Olezhka je ovdje dodatna karika.

1009
01:27:44,740 --> 01:27:47,980
A novac koji sam uzeo, vratit ću.

1010
01:27:49,870 --> 01:27:52,590
Vratit ću ako se dogovorimo.

1011
01:28:08,170 --> 01:28:09,210
Dokažite to.

1012
01:28:10,310 --> 01:28:11,870
Uklonite svog konkurenta.

1013
01:28:21,960 --> 01:28:22,960
Nema potrebe.

1014
01:28:23,860 --> 01:28:25,640
Maksime Anatoljeviču, sve ću popraviti.

1015
01:28:50,800 --> 01:28:51,800
Sasha.

1016
01:28:52,300 --> 01:28:56,280
Zar si stvarno mislio da ću dopustiti
diktirati mi uvjete?

1017
01:28:56,800 --> 01:28:58,540
Ti si stvarno budala.

1018
01:29:00,460 --> 01:29:03,800
A budale treba učiti.

1019
01:29:08,960 --> 01:29:15,860
Vratit ćeš mi sav novac bez ikakvih

1020
01:29:15,860 --> 01:29:16,860
uvjetima.

1021
01:29:24,910 --> 01:29:25,950
Izaberimo.

1022
01:29:26,890 --> 01:29:32,990
Lijepa ili pametna?

1023
01:29:43,770 --> 01:29:46,750
Zašto odugovlačiš? Trebam li?
odlučiti?

1024
01:29:55,720 --> 01:29:56,860
Ne bih to dirao.

1025
01:29:57,980 --> 01:30:03,000
Ona ima pristup ključevima kripto računa.

1026
01:30:03,680 --> 01:30:10,380
Lijep, ali inteligentan satiner nije težak

1027
01:30:10,380 --> 01:30:17,240
pronaći. Ali ona se zajebava
super. savjetovao bih ti

1028
01:30:17,240 --> 01:30:19,620
prije upotrebe.

1029
01:30:20,420 --> 01:30:23,840
Pa, ili neka dečki budu sretni.

1030
01:30:28,960 --> 01:30:33,560
Sranje. Sasha, Sasha, gdje ideš?

1031
01:30:35,980 --> 01:30:39,100
Ne mogu napraviti ni osnovni izbor
možete.

1032
01:30:40,000 --> 01:30:41,880
U REDU.

1033
01:30:44,060 --> 01:30:47,220
Ključevi kriptovalute su stvarni
vrijedan.

1034
01:30:47,920 --> 01:30:49,380
Pa, je li lijepo?

1035
01:30:50,020 --> 01:30:51,560
Neka zadovolji momke.

1036
01:30:54,140 --> 01:30:55,320
Pa, što je s tobom?

1037
01:30:56,559 --> 01:30:58,700
Loš, bahat i neodlučan.

1038
01:31:01,200 --> 01:31:03,500
Uglavnom, uopće niste potrebni.

1039
01:31:07,440 --> 01:31:08,900
Za što? Za što?

1040
01:33:18,350 --> 01:33:20,690
Sofija Sergejevna, zašto se obeshrabriti?

1041
01:33:21,570 --> 01:33:26,990
Pa, hajde da se zabavimo.

1042
01:33:27,690 --> 01:33:30,270
Proslavimo naš drugi rođendan.

1043
01:33:31,590 --> 01:33:34,590
Eto, vidiš, možda se nasmiješimo.

1044
01:33:40,890 --> 01:33:42,210
Hoćeš li zadovoljiti dečke?

1045
01:33:43,030 --> 01:33:44,390
Bolji sluh.

1046
01:33:46,410 --> 01:33:48,590
Sjednite, Anastazija Sergejevna.

1047
01:33:51,830 --> 01:33:52,830
Sjednite.

1048
01:33:56,470 --> 01:33:59,370
To bi bila jedina šansa za preživljavanje.

1049
01:34:03,770 --> 01:34:05,510
Kako bih onda živio?

1050
01:34:05,770 --> 01:34:07,270
Pa, kako živiš?

1051
01:34:07,590 --> 01:34:14,030
Aleksandre Ivanoviču, sad ću skupljati
šaka sve neposlušnosti i

1052
01:34:14,030 --> 01:34:15,030
Ja ću ti ga donijeti.

1053
01:34:15,370 --> 01:34:16,370
Od srca.

1054
01:34:16,550 --> 01:34:17,730
I bit ću u pravu.

1055
01:34:18,970 --> 01:34:25,330
S obzirom na okolnosti, ovo je prvi i
zadnji put sam ti dopustio

1056
01:34:25,330 --> 01:34:26,330
ovo ponašanje.

1057
01:34:27,990 --> 01:34:28,990
Sigurno.

1058
01:34:29,970 --> 01:34:32,190
Mi smo potrošni materijal za vas.

1059
01:34:33,790 --> 01:34:36,910
Ne kolege, ne radnici.

1060
01:34:37,790 --> 01:34:39,250
Samo potrošni materijal.

1061
01:34:40,130 --> 01:34:41,650
Koristio, bacio.

1062
01:34:41,850 --> 01:34:44,390
I nemamo osjećaja ni problema.

1063
01:34:45,290 --> 01:34:46,710
I sama sam prošla kroz takav život.

1064
01:34:47,210 --> 01:34:48,830
Ako to ne osjetiš, umrijet ćeš.

1065
01:34:53,490 --> 01:34:56,010
Jednom davno naučio si me brinuti se
ljudi.

1066
01:34:56,830 --> 01:34:58,630
Zato sam te pratio.

1067
01:34:59,630 --> 01:35:01,830
Bio sam čak spreman i razotkriti se.

1068
01:35:03,610 --> 01:35:09,190
A sad... neću ti oprostiti.

1069
01:35:12,410 --> 01:35:14,450
Zašto bih ti, dovraga, trebao oprostiti?

1070
01:35:15,340 --> 01:35:17,000
Spasio sam ti dupe, budalo!

1071
01:35:17,500 --> 01:35:18,500
Od čega?

1072
01:35:20,460 --> 01:35:22,480
Jer su to sami dogovorili?

1073
01:35:32,860 --> 01:35:35,420
Razumijem da su svi pod stresom.

1074
01:35:37,180 --> 01:35:41,240
Posao, novac, moć, pogotovo kada
ispada.

1075
01:35:43,020 --> 01:35:44,600
Ali budite oprezni.

1076
01:35:45,050 --> 01:35:49,490
To možete učiniti s ljudima koje koristite.
i ostati bez ljudi.

1077
01:35:49,930 --> 01:35:51,350
Neće imati tko koristiti.

1078
01:36:26,120 --> 01:36:28,660
Zašto si ovo napravio?

1079
01:36:30,100 --> 01:36:31,140
Što?

1080
01:36:32,200 --> 01:36:33,840
Zavukla se pod kuriju.

1081
01:36:36,140 --> 01:36:37,180
Zaljubio se?

1082
01:36:39,640 --> 01:36:45,640
Dakle, ne želim imati posla
bezglavi idiot

1083
01:36:45,780 --> 01:36:49,580
koja se vodi osjećajima, a ne
glava.

1084
01:36:56,400 --> 01:36:58,020
Jeste li ikada voljeli nekoga?

1085
01:36:58,460 --> 01:37:04,620
Ne mogu si priuštiti ovu slabost
poput tebe ako želiš ovo preživjeti

1086
01:37:04,620 --> 01:37:05,599
svijetu.

1087
01:37:05,600 --> 01:37:06,720
U svom svijetu.

1088
01:37:11,100 --> 01:37:15,440
Prije par dana napravio sam veliku grešku.

1089
01:37:17,700 --> 01:37:22,400
Još jednom ćeš doći da me pokrivaš,
ostavit ću ga da umre.

1090
01:37:26,280 --> 01:37:27,700
Moraš raditi za mene.

1091
01:37:28,160 --> 01:37:30,140
Ne moraš me voljeti.

1092
01:37:36,660 --> 01:37:38,020
Hvala na znanosti.

1093
01:37:39,980 --> 01:37:43,900
Od sada volim samo tvoje
novac.

1094
01:37:47,020 --> 01:37:48,100
Uzmi cvijeće.

1095
01:37:50,000 --> 01:37:51,900
Prihvatljiv. Hajdemo raditi zajedno.

1096
01:37:59,210 --> 01:38:01,850
Naravno, gledam svoja posla, ali
Zašto bi joj to učinila?

1097
01:38:02,450 --> 01:38:04,170
Još jedan gubitak i nećeš se izvući s tim.

1098
01:38:06,710 --> 01:38:07,810
Idemo. Gdje?

1099
01:38:08,030 --> 01:38:09,030
Dovraga s tim.

1100
01:38:26,190 --> 01:38:27,530
Pozdrav Aleksandre Ivanoviču.

1101
01:38:37,260 --> 01:38:39,660
Varaš se, Tolik. Imam sastanak ovdje.

1102
01:38:39,920 --> 01:38:42,340
Do vašeg sastanka ostalo je još četvrt sata.
Sjesti.

1103
01:38:46,280 --> 01:38:47,360
Kao i obično.

1104
01:38:54,420 --> 01:38:56,180
Vi ste vrlo odvažna osoba.

1105
01:39:01,300 --> 01:39:02,300
Ne sviđa ti se?

1106
01:39:02,660 --> 01:39:03,940
Zašto obrnuto?

1107
01:39:05,040 --> 01:39:08,720
Na našem terenu bezobrazluk je, rekao bih,
vrlina.

1108
01:39:15,180 --> 01:39:17,620
Ne znam gdje je novac.

1109
01:39:18,680 --> 01:39:22,840
Pogotovo nakon proračuna
nadopunjena

1110
01:39:22,840 --> 01:39:26,740
prihod od mojih bordela.

1111
01:39:30,640 --> 01:39:31,640
Da.

1112
01:39:32,760 --> 01:39:33,800
Pa, što je s tobom?

1113
01:39:35,190 --> 01:39:36,550
Recimo, Roman Vladimirovič.

1114
01:39:37,710 --> 01:39:38,870
Sjedni, nemoj se sramiti.

1115
01:39:39,450 --> 01:39:41,290
Hvala, Boris Gennadievich.

1116
01:39:44,330 --> 01:39:45,330
ne znam

1117
01:39:46,110 --> 01:39:47,110
Nisam bio tamo.

1118
01:39:47,950 --> 01:39:50,770
Ne razumijem financijska pitanja. Pa,
to se podrazumijeva.

1119
01:39:50,990 --> 01:39:52,250
Imate druge zadatke.

1120
01:39:53,470 --> 01:39:55,410
Samo ne zaboravite za koga radite.

1121
01:39:57,930 --> 01:40:00,650
Držat ćemo vas na oku neko vrijeme.
Aleksandar Ivanovič.

1122
01:40:00,870 --> 01:40:03,030
Ovo je zbog vaše vlastite sigurnosti.

1123
01:40:05,580 --> 01:40:11,000
Naša suradnja je završila. Prema tome
ne brini za moje

1124
01:40:11,000 --> 01:40:15,460
sigurnosti. I dalje si zanimljiv
čovječe, druže Schmidt.

1125
01:40:17,900 --> 01:40:22,540
Tada će naša suradnja završiti,
kada odlučimo da je to potrebno

1126
01:40:24,700 --> 01:40:28,580
Ako niste zadovoljni tjelohraniteljem, mi
možemo ga zamijeniti. Nema problema.

1127
01:40:29,100 --> 01:40:31,980
Ovdje imate kompletan
sloboda.

1128
01:40:32,920 --> 01:40:34,740
Zbogom.

1129
01:40:47,150 --> 01:40:49,390
Shvaćamo, sluga za dva gospodara.

1130
01:40:50,970 --> 01:40:52,590
Volite li raditi više zadataka istovremeno.

1131
01:40:55,810 --> 01:40:56,990
Zašto me nisi cinkario?

1132
01:40:58,210 --> 01:40:59,210
Ja svoje ne iznajmljujem.

1133
01:41:01,130 --> 01:41:02,410
Pogotovo za tvoj postotak.

1134
01:41:14,070 --> 01:41:15,070
Idiot.

1135
01:41:15,710 --> 01:41:16,710
Vojnik specijalnih snaga.

1136
01:41:18,160 --> 01:41:23,640
Nasumično radi u hotelu koji
svodnik se mota okolo.

1137
01:41:24,780 --> 01:41:29,220
Lako je postati tjelohranitelj i
samo da idem s njim na posao.

1138
01:41:33,360 --> 01:41:35,440
Idiot. Sumnjivo, zar ne?

1139
01:41:36,460 --> 01:41:37,460
Da.

1140
01:41:38,580 --> 01:41:40,320
Ne, pa ti si super.

1141
01:41:40,700 --> 01:41:42,320
bravo

1142
01:41:46,280 --> 01:41:47,560
smiri se Da.

1143
01:41:49,100 --> 01:41:50,880
Bio sam u bolnici s Karinom.

1144
01:41:53,020 --> 01:41:54,020
Fino.

1145
01:41:54,800 --> 01:41:56,660
Platio sam njezinu rehabilitaciju.

1146
01:41:57,260 --> 01:42:00,140
Fino. Ali to je neće spasiti.

1147
01:42:01,000 --> 01:42:02,480
Sada je invalid.

1148
01:42:03,280 --> 01:42:05,120
Nikad više neće moći raditi.

1149
01:42:05,980 --> 01:42:06,980
nitko

1150
01:42:08,600 --> 01:42:09,600
I jos nesto.

1151
01:42:09,780 --> 01:42:11,400
Pošto su ovo moje cure.

1152
01:42:12,040 --> 01:42:17,660
Sada ću samo ja odlučiti tko
kazniti, a koga ne kazniti

1153
01:42:17,880 --> 01:42:22,020
Sada ću odlučiti koga ću izbaciti, i
kome dati drugu priliku.

1154
01:42:22,400 --> 01:42:25,160
I nikad me više nećeš pomesti
naznačiti.

1155
01:42:31,540 --> 01:42:32,820
Želim otvoriti fond.

1156
01:42:35,060 --> 01:42:38,800
Ja ću platiti liječenje djevojaka,
žrtve klijenata.

1157
01:42:40,010 --> 01:42:42,050
Pa, i još nešto. Svašta se može dogoditi.

1158
01:42:45,230 --> 01:42:46,370
Treba nam veliki novac.

1159
01:42:48,250 --> 01:42:49,250
Novca ima.

1160
01:42:49,990 --> 01:42:51,890
Trebamo osobu koja će to biti
baviti se.

1161
01:42:52,170 --> 01:42:53,170
Jeste li spremni?

1162
01:42:58,870 --> 01:43:00,410
Hoću li dobiti bonus?

1163
01:43:02,710 --> 01:43:03,710
Bit će džeparac.

1164
01:43:06,330 --> 01:43:07,330
Raditi.

1165
01:43:08,730 --> 01:43:09,730
kasnim.

1166
01:43:10,350 --> 01:43:12,530
Idemo, idemo, idemo. Nema vremena.

1167
01:43:24,830 --> 01:43:29,470
Pa vjerovali smo u bajku o vrsti
satire i poštene prostitutke?

1168
01:43:30,590 --> 01:43:33,170
Kako velik. Vjeruj u bajku.

1169
01:43:38,380 --> 01:43:40,580
Ali ti si glavna stvar,

1170
01:43:52,900 --> 01:43:58,220
što bi se moglo dogoditi.

1171
01:44:36,410 --> 01:44:38,010
Sve to

1172
01:44:38,010 --> 01:44:50,210
trebati

1173
01:44:50,210 --> 01:44:54,310
reći, prisiljeni smo šutjeti.

1174
01:44:55,150 --> 01:45:00,250
I uhvatim tvoj pozivni znak od milijun
glasova.

1175
01:45:00,630 --> 01:45:06,150
Htjeli su nas slomiti, ali što je bolnije,
što smo jači.

1176
01:45:06,570 --> 01:45:11,770
I stvarno mi treba tvoj glas u ovome
vrati se opet.

1177
01:45:12,070 --> 01:45:14,710
Ali ti si glavna stvar.

1178
01:45:17,150 --> 01:45:20,130
Ali ti si glavna stvar.

1179
01:45:38,160 --> 01:45:44,280
Moja snaga je u tvom dahu, u tvom
zagrljaji, u tvojoj ljubavi iz daljine.

1180
01:45:44,280 --> 01:45:49,240
Ne zvižde nam nevolje u leđima, meci, mi
još ćemo sutra biti sretni.

1181
01:45:49,500 --> 01:45:55,000
Nećeš naći svinju negdje u svojoj
tamo, među onima koji sanjaju pod vatrom

1182
01:45:55,000 --> 01:46:01,160
osobe Ujediniti sudbinu, provaljeno u
strop, za ljekovitu ljubav

1183
01:46:14,730 --> 01:46:16,210
Pa s čim ćemo letjeti...